1 00:00:29,230 --> 00:00:32,689 Quanto tempo resta para o impacto, Sargento? Quatro minutos e cinquenta e um 2 00:00:32,689 --> 00:00:35,590 Cinco segundos, capitão. E tudo será terminou. Não para nós. 3 00:00:35,930 --> 00:00:39,810 Somos soldados, Sargento. ambos melhores soldados do que qualquer exército 4 00:00:39,810 --> 00:00:40,729 já teve. 5 00:00:40,730 --> 00:00:44,490 Estamos prestes a consumir dois, sim. De desaparecer para sempre no meio do 6 00:00:44,490 --> 00:00:45,490 labirinto do tempo 7 00:00:45,990 --> 00:00:50,170 Mas devemos nos alegrar, porque isso significa que nos tornaremos 8 00:00:50,170 --> 00:00:54,670 eterno Não vamos morrer, Sargento. Estamos prestes a entrar em um espaço 9 00:00:54,670 --> 00:00:57,810 reservado apenas para alguns. Um espaço. 10 00:00:58,270 --> 00:01:00,570 O que alguns chamam de lenda. 11 00:01:01,170 --> 00:01:03,830 Então agora segure minha mão. 12 00:01:04,690 --> 00:01:07,270 Olhe para o nosso maravilhoso planeta azul. 13 00:01:07,570 --> 00:01:08,610 E sorria. 14 00:01:09,130 --> 00:01:12,650 Tem sido lindo. Muito bom, capitão. Bem, ainda não terminei. Ah, 15 00:01:12,690 --> 00:01:14,230 com licença e sorria. 16 00:01:14,730 --> 00:01:19,310 Sorria porque chegou a hora habitar para sempre. No único lugar 17 00:01:19,310 --> 00:01:21,310 onde os sábios procuram consolo. 18 00:01:32,560 --> 00:01:36,140 Você não tem nada a dizer? Sim, sim, é que eu não sabia que estava terminando. É lindo, 19 00:01:36,160 --> 00:01:37,160 hein? Bem falado. 20 00:01:38,120 --> 00:01:39,120 Ok, obrigado. 21 00:01:39,500 --> 00:01:40,700 Tempo estimado para impacto? 22 00:01:41,520 --> 00:01:43,520 Três minutos e quarenta e cinco segundos, aproximadamente. 23 00:01:56,240 --> 00:01:58,600 Quanto resta agora? Três minutos e médio. 24 00:01:59,620 --> 00:02:00,620 Vamos passar o tempo. 25 00:02:01,450 --> 00:02:02,670 Bem, é relativo, claro. 26 00:02:10,190 --> 00:02:14,010 Você sabe onde vamos morar? Sim, em Las Estrelas. Lindo. 27 00:02:14,290 --> 00:02:15,290 Lindo. 28 00:02:16,130 --> 00:02:19,050 Naquele espaço que alguns chamam... Lenda, sim, sim, sim, eu ouvi. Ha 29 00:02:19,050 --> 00:02:21,030 Foi lindo, capitão. Isso me aterrorizou. 30 00:02:30,700 --> 00:02:33,340 E você não quer dizer alguma coisa? alguns últimas palavras? 31 00:02:33,600 --> 00:02:34,418 Não, não, estou bem. 32 00:02:34,420 --> 00:02:37,280 Já. Bem, bem, bem... 33 00:02:37,280 --> 00:02:45,080 Sargento. 34 00:03:00,140 --> 00:03:01,140 Sargento. 35 00:03:09,180 --> 00:03:10,900 Descanse em paz, sargento. 36 00:03:12,240 --> 00:03:15,820 Descanse naquele espaço reservado sozinho por alguns... Não, não, não, eu me estico, 37 00:03:15,900 --> 00:03:19,000 esticar Ah, desculpe, já que não fiz ele respondeu. É só que eu estava pensando 38 00:03:20,100 --> 00:03:21,100 Nada acontece. 39 00:03:23,560 --> 00:03:25,040 De onde você vem, sargento? 40 00:03:25,380 --> 00:03:29,840 Sobre o quê? Que assim que meteorito na Terra... Você e eu 41 00:03:29,840 --> 00:03:33,960 ser os únicos dois seres humanos vivos de todo o universo. 42 00:03:34,200 --> 00:03:36,680 Não sei se você está ciente do significado deste fato. 43 00:03:36,980 --> 00:03:40,500 É um privilégio estar aqui agora, sargento, neste observatório 44 00:03:40,500 --> 00:03:45,100 extraordinário para atestar ao vivo um show irrepetível chamado Fin 45 00:03:45,100 --> 00:03:46,100 do Mundo. 46 00:03:46,740 --> 00:03:51,200 Estamos a menos de dois minutos de distância tornar-se testemunhas únicas do 47 00:03:51,200 --> 00:03:54,260 capítulo da história do homem. Você e eu, sargento. 48 00:03:55,040 --> 00:03:56,040 Dê uma boa olhada nela. 49 00:04:01,100 --> 00:04:05,740 Um minuto vinte e seis. um minuto vinte e seis. Um minuto vinte e seis 50 00:04:05,740 --> 00:04:07,720 eternidade. Para fazer história. 51 00:04:08,060 --> 00:04:10,780 Você e eu, Sargento. Dois privilegiados. 52 00:04:11,080 --> 00:04:13,140 Os dois últimos homens a morrer. 53 00:04:13,700 --> 00:04:15,280 Protagonistas absolutos. 54 00:04:15,500 --> 00:04:18,720 Testemunhas únicas. Você sabe, um evento irrepetível em 55 00:04:25,680 --> 00:04:26,680 Quanto resta agora? 56 00:04:26,820 --> 00:04:27,820 Um minuto. 57 00:04:28,040 --> 00:04:29,140 Já faz muito tempo. 58 00:04:30,030 --> 00:04:32,550 Você se importaria de soltar minha mão tirar a foto? Sim claro. Com licença. 59 00:04:34,690 --> 00:04:36,350 Nunca sei como configurar o flash. 60 00:04:36,830 --> 00:04:37,910 É uma piada, certo? 61 00:04:38,550 --> 00:04:40,470 Você não quer tirar uma foto com flash? daqui? 62 00:04:40,750 --> 00:04:41,750 Que palavra estúpida. 63 00:04:42,290 --> 00:04:43,290 Você está absolutamente certo. 64 00:04:44,450 --> 00:04:46,190 O flash é apenas para objetos próximos. 65 00:04:51,270 --> 00:04:55,070 Capitão. Sim? Qual é o tamanho meteorito, mais ou menos? Três vezes. O 66 00:04:55,070 --> 00:04:56,150 província de Saragoça. 67 00:04:56,430 --> 00:04:57,710 E não deveríamos já estar vendo isso? 68 00:04:57,980 --> 00:04:59,940 Eu estava pensando a mesma coisa, juro. 69 00:05:10,780 --> 00:05:11,780 Sargento. Diga-me. 70 00:06:23,850 --> 00:06:30,510 Nestas circunstâncias, daqui apenas nós podemos 71 00:06:30,510 --> 00:06:36,770 recomendo que eles passem esses momentos com a família, 72 00:06:36,970 --> 00:06:43,870 com amigos, com 73 00:06:43,870 --> 00:06:44,870 queridas pessoas 74 00:06:49,030 --> 00:06:50,650 Tanto trabalho. 75 00:07:54,890 --> 00:07:56,190 Não pode acabar assim. 76 00:09:26,670 --> 00:09:27,589 Não, não, não! 77 00:09:27,590 --> 00:09:29,530 Não! Não! 78 00:09:38,750 --> 00:09:41,290 Todos os nossos agentes estão localizados ocupado. 79 00:09:41,810 --> 00:09:43,430 Sinta o atraso agora. 80 00:09:44,130 --> 00:09:45,130 Obrigado. 81 00:09:53,370 --> 00:09:55,850 Todos os nossos agentes estão localizados ocupado. 82 00:09:56,829 --> 00:09:58,190 Por favor, tente novamente em outra hora. 83 00:09:58,970 --> 00:09:59,970 Obrigado. 84 00:10:34,530 --> 00:10:36,290 Vamos Marcos, vamos dar o fora. 85 00:10:37,070 --> 00:10:39,170 Mas o que diabos você está fazendo com a porra do cachorro? 86 00:11:03,880 --> 00:11:05,000 Fique quieto! Silêncio! 87 00:11:05,580 --> 00:11:07,520 Fique quieto! As filhas! 88 00:11:08,140 --> 00:11:10,660 Você é galego! Sónia Levas! Ei! 89 00:11:11,020 --> 00:11:12,260 Para Lídia Ruiz! 90 00:11:12,720 --> 00:11:13,740 Eles não assistem TV! 91 00:11:14,000 --> 00:11:15,020 A polícia não tem nada. 92 00:11:15,240 --> 00:11:17,780 Eles são jovens e desapareceram assim. 93 00:11:18,680 --> 00:11:20,060 Como num passe de mágica. 94 00:11:20,280 --> 00:11:23,480 Eu ganhei o ódio de todos aqueles famílias. O ódio de todos! 95 00:11:23,860 --> 00:11:24,860 Eu mereci. 96 00:11:25,300 --> 00:11:27,260 Mas tudo tem suas consequências. 97 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 Acabou agora. 98 00:11:29,260 --> 00:11:30,420 Porque eu mereci. 99 00:11:30,800 --> 00:11:32,000 Porque eu mereço isso. 100 00:12:47,180 --> 00:12:48,660 Deixe o ser humano se extinguir. 101 00:12:58,420 --> 00:13:05,100 Tudo que eu fiz por 102 00:13:05,100 --> 00:13:06,940 afastar-se de você. 103 00:13:14,200 --> 00:13:15,640 E agora... 104 00:14:51,110 --> 00:14:52,490 Socorro! 105 00:14:53,870 --> 00:14:57,290 Ajuda! Estou aqui! 106 00:14:57,510 --> 00:14:58,550 Alívio! 107 00:15:14,350 --> 00:15:16,210 Não há ninguém 108 00:16:06,830 --> 00:16:10,010 Reparando até o menor detalhe. 109 00:16:14,110 --> 00:16:18,310 Tudo meticulosamente milimetrado. 110 00:16:20,870 --> 00:16:25,730 A única coisa boa nisso é 111 00:16:25,730 --> 00:16:32,490 que tudo vai parar de se repetir. 112 00:16:49,420 --> 00:16:50,720 Por que você está me contando isso? 113 00:16:54,980 --> 00:16:55,980 Morrer. 114 00:17:01,740 --> 00:17:03,480 E que você é o único. 115 00:18:11,660 --> 00:18:12,660 A coisa de antes. 116 00:18:16,420 --> 00:18:20,880 Qual foi o significado daquele último choro? você fez? 117 00:18:23,380 --> 00:18:27,940 Que o mundo vai acabar, mas você não você vai sofrer. 118 00:18:33,180 --> 00:18:37,220 Você já sentiu alguma coisa? 119 00:18:38,400 --> 00:18:39,700 O mínimo. 120 00:18:41,580 --> 00:18:42,580 Para alguém. 121 00:18:47,100 --> 00:18:48,100 Mãe. 122 00:18:50,980 --> 00:18:52,660 Meus pais. 123 00:18:53,080 --> 00:18:56,160 Meus irmãos. Meus sobrinhos. 124 00:18:58,300 --> 00:19:00,340 Estes últimos dias. 125 00:19:01,800 --> 00:19:04,560 Se eu pudesse estar com eles. 126 00:19:14,960 --> 00:19:15,719 Não é assim. 127 00:19:15,720 --> 00:19:16,820 Não é assim. 128 00:19:17,200 --> 00:19:18,400 Não é assim. 129 00:19:25,960 --> 00:19:26,960 OK. 130 00:19:35,440 --> 00:19:38,940 Você fez uma obra de arte ou algo assim? você quer ligar 131 00:19:41,580 --> 00:19:44,480 Mas... Tudo isso... 132 00:19:44,760 --> 00:19:47,500 Por um reconhecimento de que você e eu Sabemos que você nunca terá. 133 00:20:07,100 --> 00:20:08,780 Desculpe, desculpe, sinto muito. 134 00:20:10,640 --> 00:20:12,480 Dez anos investidos nisso. 135 00:20:18,030 --> 00:20:20,930 O que eu queria dizer é que... Então isso agora... 136 00:20:55,590 --> 00:20:56,590 Por que você não me solta? 137 00:20:59,570 --> 00:21:01,210 Ninguém vai mais ver tudo o que você fez. 138 00:21:03,050 --> 00:21:04,050 Estou falando sério. 139 00:21:04,950 --> 00:21:07,670 Você me disse antes de colocar o televisão porque eu sou seu único 140 00:21:07,670 --> 00:21:08,670 espectador. 141 00:21:09,890 --> 00:21:11,210 E qual é o sentido de me matar? 142 00:21:29,520 --> 00:21:31,940 Você esquece que eu sou um psicopata? 143 00:21:32,240 --> 00:21:34,520 Não! Eu gosto de fazer você sofrer! 144 00:21:34,820 --> 00:21:35,820 O que você quer? 145 00:21:36,140 --> 00:21:37,340 Que eu deixei você sair assim? 146 00:21:37,680 --> 00:21:39,340 Sim, não há mais. 147 00:21:40,560 --> 00:21:42,120 Deixe-me ir para minha família. 148 00:21:46,120 --> 00:21:47,680 Ok, ok. 149 00:21:49,260 --> 00:21:52,400 Vamos jogar um jogo. E vai ser você aquele que me surpreende. 150 00:21:56,340 --> 00:21:58,820 Tenho praticamente certeza de que você está indo para fazer uma coisa. 151 00:22:00,240 --> 00:22:04,120 Se você me surpreender, eu o libertarei. 152 00:22:06,340 --> 00:22:07,960 É algo muito simples. 153 00:22:08,680 --> 00:22:12,100 Vou tocar lentamente minha língua na sua olho. 154 00:22:12,760 --> 00:22:15,100 Quando chegar, feche as pálpebras. 155 00:22:29,480 --> 00:22:30,480 Você os tem abertos? 156 00:22:32,780 --> 00:22:35,100 Você pode ir. OK? 157 00:22:35,980 --> 00:22:36,980 Simples. 158 00:22:38,840 --> 00:22:39,840 Ir. 159 00:23:06,120 --> 00:23:08,920 eu vou 3, 160 00:23:09,820 --> 00:23:10,960 2, 1 161 00:23:41,800 --> 00:23:46,080 Era quase impossível. Você não pode controlar seus instintos assim como eu não posso 162 00:23:46,080 --> 00:23:47,080 controlá-los. 163 00:24:15,790 --> 00:24:16,790 Aí está a porta. 164 00:25:30,910 --> 00:25:31,670 Obrigado por 165 00:25:31,670 --> 00:25:47,510 veja 166 00:25:47,510 --> 00:25:48,510 o vídeo 167 00:25:58,399 --> 00:25:59,720 Obrigado por 168 00:25:59,720 --> 00:26:16,580 veja 169 00:26:16,580 --> 00:26:17,580 o vídeo 170 00:26:37,199 --> 00:26:40,000 Obrigado por 171 00:26:40,000 --> 00:26:46,900 veja o vídeo 172 00:26:47,400 --> 00:26:48,560 Quão previsível! 173 00:27:25,960 --> 00:27:26,960 Qual é o plano? 174 00:27:34,080 --> 00:27:40,680 Acho que a única coisa que resta é viver juntos. 175 00:28:26,120 --> 00:28:27,440 Já foi notícia. 176 00:28:29,660 --> 00:28:32,160 Dizem que todo mundo sai por aí confessando seus verdadeiros sentimentos. 177 00:28:33,600 --> 00:28:34,600 O que é como um vírus. 178 00:28:36,560 --> 00:28:38,520 A multidão enlouqueceu com o fim do mundo. 179 00:28:39,680 --> 00:28:43,000 E é como se muitas pessoas tivessem o necessidade desesperada de gritar o que 180 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 sinta. 181 00:28:46,280 --> 00:28:47,280 E aí estão eles. 182 00:28:49,080 --> 00:28:50,940 Romper com seus parceiros que eles nunca quiseram. 183 00:28:51,720 --> 00:28:54,640 E confessando seu verdadeiro amor àqueles que sempre desejei secretamente. 184 00:28:58,000 --> 00:29:00,640 A questão é descobrir como é o amor da sua vida antes de tudo isso acontecer 185 00:29:00,640 --> 00:29:01,640 terminar. 186 00:29:03,600 --> 00:29:04,600 Ansiosamente. 187 00:29:05,320 --> 00:29:06,440 Jogando-se no abismo se necessário. 188 00:29:11,000 --> 00:29:12,320 Faz sentido se você pensar sobre isso. 189 00:29:15,020 --> 00:29:17,860 Por que ele impede você agora de confessar ao seu melhor amigo você sempre foi 190 00:29:17,860 --> 00:29:19,840 apaixonado por ela e você nunca ousa contar a ele? 191 00:29:22,060 --> 00:29:23,820 E o que importa se ela lhe disser que você dá a ela nojo? 192 00:29:24,220 --> 00:29:25,220 Não há nada a perder. 193 00:29:27,530 --> 00:29:28,710 Então isso é uma invasão. 194 00:29:30,750 --> 00:29:35,570 Mas em vez de zumbis, estamos cercados de pessoas que aparecem e dizem o que 195 00:29:35,570 --> 00:29:36,570 realmente sinto. 196 00:29:38,570 --> 00:29:39,570 É uma loucura. 197 00:29:43,250 --> 00:29:46,230 Li na internet que eles são conhecidos como os românticos do fim do mundo. 198 00:29:48,270 --> 00:29:49,690 E eles estão por toda parte. 199 00:29:53,370 --> 00:29:54,370 Eu te amo. 200 00:29:57,130 --> 00:29:58,130 O que você disse? 201 00:30:04,510 --> 00:30:05,870 Eu mantive isso em segredo. 202 00:30:07,450 --> 00:30:08,990 Bem, até agora. 203 00:30:11,050 --> 00:30:15,610 Desde que te conheci, é isso que sinto Você é... como se estivesse apertando meu peito. 204 00:30:17,430 --> 00:30:18,430 Oh sério? 205 00:30:19,910 --> 00:30:20,910 Completamente. 206 00:30:21,650 --> 00:30:25,430 Você sabe como é se sentir 150.000 borboletas vibrando no estômago? 207 00:30:25,950 --> 00:30:26,950 Tudo ao mesmo tempo? 208 00:30:28,810 --> 00:30:29,810 150.000. 209 00:30:30,950 --> 00:30:33,250 Como você sabe que existem tantos? Você já contado? 210 00:30:34,150 --> 00:30:35,490 É muito angustiante, sabe? 211 00:30:36,810 --> 00:30:39,350 Estou vazio e só me encho pensando você. 212 00:30:41,090 --> 00:30:43,890 Eh... Desculpe, como você disse que você está ligando? 213 00:30:47,710 --> 00:30:50,350 Eu preciso... estar com você. 214 00:30:51,170 --> 00:30:52,230 Antes que isso acabe. 215 00:30:54,250 --> 00:30:56,750 Por que eu estava esperando por isso os 25 anos que tenho? 216 00:31:01,350 --> 00:31:02,790 Mas o que acontece com todos? 217 00:31:03,510 --> 00:31:04,670 Bem, o mesmo de sempre. 218 00:31:05,050 --> 00:31:07,350 Eles querem se molhar, mas só agora com mais urgência. 219 00:31:07,910 --> 00:31:09,090 Bem, que intensidade. 220 00:31:10,430 --> 00:31:11,450 Bobagem, não acredito em nada. 221 00:31:12,270 --> 00:31:15,230 A coisa romântica sobre o fim do mundo É uma coisa que é inventada na Internet e 222 00:31:15,230 --> 00:31:16,290 Agora todos estes aproveitam. 223 00:31:16,670 --> 00:31:18,710 Hoje eles me declararam cerca de quatro ou cinco. 224 00:31:19,350 --> 00:31:22,510 Além disso, eles falam com você como se fossem convidando para o baile. 225 00:31:25,190 --> 00:31:26,850 Bem, é um pouco assim, não é? 226 00:31:28,050 --> 00:31:29,370 Você está prestes a cair. 227 00:31:29,830 --> 00:31:30,830 Como se houvesse. 228 00:31:31,150 --> 00:31:33,190 Você dirá sim para a próxima pessoa que lhe disser aquele rolo. 229 00:31:33,970 --> 00:31:34,970 Só se eu gostar. 230 00:31:41,570 --> 00:31:42,810 Que isso seja declarado para mim. 231 00:31:44,450 --> 00:31:45,450 Que? 232 00:31:46,410 --> 00:31:48,890 Mas tem um significado muito estranho. Além do mais, as pessoas falam com ele e nem 233 00:31:48,890 --> 00:31:49,890 ele responde. 234 00:31:53,710 --> 00:31:55,030 Por que continuamos vindo aqui? 235 00:31:56,150 --> 00:31:58,630 Bem, o fim do mundo é a desculpa perfeito para ser preguiçoso. 236 00:31:59,750 --> 00:32:01,430 E agora nem cobram entrada? 237 00:32:02,590 --> 00:32:03,590 Diana! 238 00:32:08,390 --> 00:32:10,630 Vamos, volte para ele. 239 00:32:11,050 --> 00:32:15,230 No geral, pelo que resta... Como ele diz minha mãe 240 00:32:15,450 --> 00:32:17,930 Se é verdade que isto acabou, melhor sozinho e em má companhia. 241 00:32:34,060 --> 00:32:35,440 Você é Cris la Falla Virgenes? 242 00:32:44,140 --> 00:32:45,280 O que você pode fumar? 243 00:33:09,020 --> 00:33:10,120 Eu tenho deixado isso para trás. 244 00:33:11,500 --> 00:33:14,460 Eu pensei que era sobre encontrar o mulher da sua vida e não te jogar 245 00:33:14,460 --> 00:33:15,620 primeiro pilingue que aconteceu. 246 00:33:17,300 --> 00:33:19,320 Desculpe, não é que estou ligando para você. pilingue para você, hein? 247 00:33:20,260 --> 00:33:21,700 Não se preocupe, você pode me chamar do que quiser. 248 00:33:24,740 --> 00:33:25,740 Eu tinha uma namorada. 249 00:33:29,140 --> 00:33:30,140 Cardigã. 250 00:33:30,500 --> 00:33:31,520 Há quatro anos. 251 00:33:33,860 --> 00:33:37,160 Ela sempre me fez acreditar que tínhamos O que esperar na noite de núpcias. 252 00:33:37,660 --> 00:33:38,920 Porque íamos nos casar. 253 00:33:41,880 --> 00:33:43,260 Fizemos planos futuros juntos. 254 00:33:44,260 --> 00:33:45,480 E o que aconteceu com Rebeca? 255 00:33:50,180 --> 00:33:51,180 Ele me deixou na oficina. 256 00:33:52,860 --> 00:33:57,660 Ela me disse que estava exausta e que... Eu precisava viver outras experiências 257 00:33:57,660 --> 00:33:58,660 antes do fim 258 00:33:59,140 --> 00:34:00,800 Ele foi foder outra pessoa, vamos lá. 259 00:34:02,620 --> 00:34:04,260 Pessoal, vocês não precisam me dar explicações. 260 00:34:05,040 --> 00:34:06,040 E você? 261 00:34:06,700 --> 00:34:09,219 Por que você está fazendo isso? eu também não tenho para dar as explicações. 262 00:34:09,719 --> 00:34:10,880 E como você sabe que é verdade? 263 00:34:11,560 --> 00:34:13,699 Que somos virgens e não somos para você trapaça 264 00:34:14,760 --> 00:34:15,760 Eu não fiz isso. 265 00:34:21,820 --> 00:34:22,820 Quem será o primeiro? 266 00:34:26,000 --> 00:34:27,040 Devo colocar camisinha? 267 00:34:28,620 --> 00:34:31,000 Não sei, pergunto, já que tudo não importa mais, certo? 268 00:34:53,580 --> 00:34:54,580 Eu te amo. 269 00:34:57,180 --> 00:34:58,180 Já. 270 00:34:59,380 --> 00:35:00,380 Obrigado, eu não agradeço. 271 00:35:00,700 --> 00:35:01,760 Você pode me deixar em paz? 272 00:35:32,650 --> 00:35:33,650 O que ele te contou? 273 00:35:35,310 --> 00:35:36,310 Que ele me ama. 274 00:35:36,570 --> 00:35:37,750 Também foi declarado para mim. 275 00:35:38,870 --> 00:35:40,430 Ele não desgosta de nada, você vê. 276 00:35:44,670 --> 00:35:46,030 Por que você está usando o uniforme? 277 00:35:48,230 --> 00:35:49,490 Ninguém me demitiu. 278 00:35:49,950 --> 00:35:52,370 Ninguém finalizou meu contrato. Se Presume que há um trabalho aqui. 279 00:35:53,970 --> 00:35:55,990 E quem diabos se importa com você agora? contrato? 280 00:36:00,790 --> 00:36:01,810 Você já pensou... 281 00:36:02,990 --> 00:36:03,990 Nosso. 282 00:36:04,690 --> 00:36:05,690 O fato disso? 283 00:36:06,590 --> 00:36:07,590 O que eu propus a você. 284 00:36:08,510 --> 00:36:09,970 Sobre passar a última noite juntos. 285 00:36:10,790 --> 00:36:12,130 Saímos há dois meses. 286 00:36:12,590 --> 00:36:13,970 Há dois meses era diferente. 287 00:36:15,010 --> 00:36:17,430 Havia... futuro. 288 00:36:18,950 --> 00:36:19,950 Futuro? 289 00:36:20,090 --> 00:36:23,430 Talvez eu possa encontrar o homem minha vida nestes dias restantes. venha 290 00:36:23,430 --> 00:36:24,430 já. 291 00:36:25,170 --> 00:36:28,270 Eu só quero estar com você e te abraçar quando tudo isso vai para a merda. 292 00:36:29,430 --> 00:36:31,110 Você é a única pessoa que eu amo ser. 293 00:36:32,660 --> 00:36:34,400 E agora eu sou a coisa mais próxima dele amor da sua vida. 294 00:36:34,780 --> 00:36:36,840 Ou não? Vocês todos têm um ano de idade, o que é insuportável 295 00:36:37,780 --> 00:36:40,500 Não, não, não, não. Você não pode mentir aí cabeça, que não cobre o suficiente. 296 00:36:41,400 --> 00:36:43,760 Mas deixe-o abrir a cabeça. para você com o que você se importa mais? 297 00:37:20,259 --> 00:37:21,400 Quanto tempo você durou? 298 00:37:27,820 --> 00:37:30,300 Se você quiser, posso cronometrar você. 299 00:37:36,080 --> 00:37:37,100 Você me contou alguma coisa? 300 00:37:41,020 --> 00:37:44,460 Se você quiser, posso cronometrar você. 301 00:37:47,220 --> 00:37:49,360 Eu preciso que você me olhe nos olhos quando você fala comigo 302 00:37:49,870 --> 00:37:50,870 Isso? 303 00:37:54,030 --> 00:37:56,250 I can't listen, I have to read your lábios 304 00:38:33,150 --> 00:38:39,270 Já? And what is the record of holding without breathing underwater? 305 00:38:39,710 --> 00:38:41,290 It's called static apnea. 306 00:38:42,170 --> 00:38:43,170 Que. 307 00:38:43,390 --> 00:38:45,710 Do you say here or internationally? 308 00:38:45,950 --> 00:38:47,910 I don't know, whichever is more difficult to superar. 309 00:38:48,910 --> 00:38:51,150 There is a Swiss man who lasted almost 20 minutos. 310 00:38:52,910 --> 00:38:54,030 Isso é impossível. 311 00:38:54,770 --> 00:38:56,030 E qual é a sua marca? 312 00:38:56,510 --> 00:38:58,090 Cinco. É muito? 313 00:38:58,370 --> 00:39:02,110 Well, 4 and 22 seconds to be more exato. 314 00:39:02,470 --> 00:39:04,390 I wanted to get to five before... 315 00:39:04,390 --> 00:39:10,330 Are you sure you can get it? 316 00:39:11,410 --> 00:39:12,410 Ou não? 317 00:39:25,520 --> 00:39:28,120 Have you heard of the romantics of the fim do mundo? 318 00:39:28,560 --> 00:39:30,380 Não. O que é isso? 319 00:39:30,640 --> 00:39:34,640 E se ninguém tiver declarado a você em estes últimos dias. 320 00:39:37,340 --> 00:39:38,340 Um cara. 321 00:39:39,420 --> 00:39:42,080 Eu acho que ele me disse que me amava daquele jeito em breve. 322 00:39:43,380 --> 00:39:44,380 Eu te amo. 323 00:39:55,790 --> 00:39:57,330 Mas não sei se li seus lábios corretamente. 324 00:39:58,270 --> 00:40:02,110 Talvez ele tenha me dito que esperarei por você ou algo mais terminou a palavra janeiro. 325 00:40:02,770 --> 00:40:07,370 Às vezes, os finais de palavras me confundem e eu tento 326 00:40:07,370 --> 00:40:10,850 significado das frases com o contexto, mas nem sempre estou certo. 327 00:40:12,410 --> 00:40:13,410 Claro. 328 00:40:14,050 --> 00:40:20,490 Ou eu poderia ter te contado, gostosa, açucareiro, cozinheiro, 329 00:40:20,970 --> 00:40:25,010 chocolateiro... Sim. 330 00:40:25,470 --> 00:40:26,470 Que. 331 00:40:28,110 --> 00:40:34,270 Por exemplo, uma vez em um bar, pensei que Uma garota me disse que eu te amo. 332 00:40:35,390 --> 00:40:37,710 Na verdade eu só tinha ligado para o garçom 333 00:40:41,530 --> 00:40:42,530 Foi patético. 334 00:40:45,610 --> 00:40:48,070 Ei, se eu falar muito alto me avise, ok? 335 00:40:51,290 --> 00:40:52,950 Você está falando perfeitamente. 336 00:40:59,390 --> 00:41:04,850 Saber? Também posso te contar uma algumas histórias patéticas sobre mim. 337 00:41:05,570 --> 00:41:06,570 Será menos. 338 00:41:08,550 --> 00:41:11,070 O problema é que até recentemente eu era obeso. 339 00:41:11,350 --> 00:41:12,990 Obcecado? Não. 340 00:41:14,170 --> 00:41:15,170 Obeso. 341 00:41:16,410 --> 00:41:20,070 Gordo. Muito gordo. Quase... quase mórbido. 342 00:41:20,830 --> 00:41:25,810 Devido a problemas de ansiedade e... e pastelaria industrial. 343 00:41:26,390 --> 00:41:27,390 Vá agora. 344 00:41:28,080 --> 00:41:33,740 Sim, eu prometo a você que tenho um ano com uma dieta rigorosa, com 345 00:41:33,740 --> 00:41:34,740 nutricionista e tudo. 346 00:41:36,620 --> 00:41:38,460 Bem, você está muito bem agora. 347 00:41:44,780 --> 00:41:45,960 Que engraçado, certo? 348 00:41:47,520 --> 00:41:49,280 É a gota d'água. 349 00:41:50,700 --> 00:41:53,260 Perder peso e depois acabou o mundo. 350 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 É a sua vez. 351 00:42:04,940 --> 00:42:05,940 Ele me parabenizou. 352 00:42:06,600 --> 00:42:07,920 Ele me disse que eu me saí muito bem. 353 00:42:09,980 --> 00:42:10,980 OK. 354 00:42:26,780 --> 00:42:27,940 Podemos deixar se você quiser. 355 00:42:32,680 --> 00:42:33,680 Você está cansado? 356 00:42:34,200 --> 00:42:35,360 Não, não se preocupe. 357 00:42:39,920 --> 00:42:41,340 Eles a chamam de virgem filho da puta. 358 00:42:42,760 --> 00:42:43,760 É nojento. 359 00:42:44,540 --> 00:42:45,620 Ele nem cobra. 360 00:42:46,220 --> 00:42:48,740 Ninguém sabe por que ele faz isso, mas estes os dias estão se acumulando 361 00:42:48,740 --> 00:42:49,740 linnetes 362 00:42:51,560 --> 00:42:52,960 Talvez ela seja uma paciente vingativa. 363 00:42:53,760 --> 00:42:54,760 Que? 364 00:43:03,760 --> 00:43:05,160 Posso te beijar ou você prefere não? 365 00:43:18,040 --> 00:43:19,040 Pense nisso. 366 00:43:19,380 --> 00:43:23,260 Talvez tudo o que ele queira seja infectar o maior número de vítimas 367 00:43:23,260 --> 00:43:24,260 nestes dias restantes. 368 00:43:25,280 --> 00:43:26,280 Você está distorcido. 369 00:43:29,000 --> 00:43:31,860 Eu acho que ele acabou de decidir encontrar significado em seus últimos dias. 370 00:43:32,200 --> 00:43:33,200 Malditas virgens? 371 00:43:34,430 --> 00:43:35,430 Não importa como. 372 00:43:54,270 --> 00:43:56,430 Eu sei que não foi assim que você imaginou seria. 373 00:43:59,510 --> 00:44:01,630 Talvez o importante seja sentir isso você continua por alguma coisa. 374 00:44:02,410 --> 00:44:03,410 Para qualquer coisa. 375 00:44:04,880 --> 00:44:06,260 Que você pode mudar a vida de alguém. 376 00:44:07,780 --> 00:44:09,060 Como uma boa ação? 377 00:44:09,900 --> 00:44:10,900 Algo assim. 378 00:44:13,360 --> 00:44:14,500 Qual será a sua boa ação? 379 00:44:16,260 --> 00:44:17,920 Bem, foda-se uma virgem, certo? 380 00:44:19,000 --> 00:44:20,340 Não, posso pensar em algo melhor. 381 00:44:24,540 --> 00:44:25,540 Me perdoe. 382 00:44:36,270 --> 00:44:37,330 Eu gosto muito de você. 383 00:44:38,190 --> 00:44:39,930 Eu não quero me separar de você. 384 00:44:49,470 --> 00:44:50,470 Preparar? 385 00:44:57,090 --> 00:45:00,270 Estale os dedos na água perto mim quando cada minuto passa, ok? 386 00:45:01,790 --> 00:45:02,790 OK. 387 00:45:03,450 --> 00:45:05,110 Vá por cinco minutos. 388 00:45:06,540 --> 00:45:07,720 E se não, nada acontece. 389 00:45:10,600 --> 00:45:11,600 Saber? 390 00:45:12,300 --> 00:45:14,180 Estou tão feliz por ter conhecido você hoje. 391 00:45:15,620 --> 00:45:17,880 Eu gostaria de ter conhecido você antes, feito. 392 00:45:21,060 --> 00:45:22,060 Eu também. 393 00:45:23,820 --> 00:45:27,160 Mas... Vamos viver que são dois dias, certo? 394 00:45:27,920 --> 00:45:29,740 Bem, mais alguns. 395 00:45:32,260 --> 00:45:34,260 Se você quiser... Sim? 396 00:45:36,330 --> 00:45:38,770 Podemos nos encontrar amanhã para jantar. 397 00:45:42,070 --> 00:45:48,230 Ok, mas por favor faça algo muito gorduroso. Eu preciso disso. podemos saquear 398 00:45:48,230 --> 00:45:49,950 supermercado ou algo assim. 399 00:45:50,750 --> 00:45:52,070 Eu acho que é uma boa ideia. 400 00:46:01,770 --> 00:46:02,770 Eu te amo. 401 00:46:09,390 --> 00:46:10,450 Então isso é uma invasão. 402 00:46:12,450 --> 00:46:13,450 Não envie zumbis. 403 00:46:15,230 --> 00:46:17,870 Estamos rodeados de pessoas que aparecem e Ele conta o que realmente sente. 404 00:46:18,390 --> 00:46:19,390 Eu te amo. 405 00:46:22,450 --> 00:46:29,390 Eu te amo. 406 00:46:35,050 --> 00:46:37,990 Na internet eles são conhecidos como os românticos do fim do mundo. 407 00:46:39,800 --> 00:46:41,040 Eles estão por toda parte. 408 00:46:41,420 --> 00:46:42,420 Eu te amo. 409 00:46:43,960 --> 00:46:44,960 Que? 410 00:46:46,740 --> 00:46:47,960 Meu nome é Vero. 411 00:48:08,140 --> 00:48:09,680 Já não considero isso um negócio, Pablo. 412 00:48:11,560 --> 00:48:16,960 E daí? Vamos ver, isso já é assim um tipo de serviço que eu forneço 413 00:48:16,960 --> 00:48:17,678 a sociedade. 414 00:48:17,680 --> 00:48:21,360 Você está me dizendo para passar drogas agora É um serviço social. 415 00:48:23,220 --> 00:48:24,220 É verdade, 416 00:48:25,360 --> 00:48:30,340 Dani, acho que tem outras formas, não sei, mais romântico para passar o seu último 417 00:48:30,340 --> 00:48:31,340 dias, certo? 418 00:48:31,380 --> 00:48:32,380 Bem, vamos ver. 419 00:48:32,920 --> 00:48:35,840 Se as pessoas querem ficar chapadas quando Chega a hora... 420 00:48:36,839 --> 00:48:38,040 Quem sou eu para negá-lo? 421 00:48:38,260 --> 00:48:39,260 Alex. 422 00:48:39,940 --> 00:48:41,300 Como vão as coisas no hospital? 423 00:48:42,340 --> 00:48:47,700 As pessoas ainda vão trabalhar ou...? Alex. 424 00:48:48,060 --> 00:48:53,080 Que? Você acha que os médicos seguem vai trabalhar no hospital ou...? 425 00:48:53,080 --> 00:48:54,080 Sim, mas é voluntário. 426 00:48:54,280 --> 00:48:55,360 Na verdade, a maioria está trancada. 427 00:48:57,680 --> 00:48:59,140 Acho que não faz mais muito sentido, certo? 428 00:48:59,540 --> 00:49:04,660 O que é que foi isso? 429 00:49:05,560 --> 00:49:08,120 Nada, essas são as crianças da casa fim da estrada. 430 00:49:09,020 --> 00:49:11,400 Eles eram bastardos incendiários com Fogos de artifício, cara. 431 00:49:12,480 --> 00:49:16,420 Há alguns anos, quando meus pais Eles ainda estavam aqui, passaram um mês 432 00:49:16,420 --> 00:49:19,120 todas as noites pim pam pim pam com o fogos de artifício que meu pai estava fazendo 433 00:49:19,120 --> 00:49:20,120 porra. 434 00:49:25,840 --> 00:49:31,060 O que você está fazendo fumando? Eu não vou fumar você desde que tínhamos 19 anos. 435 00:49:32,300 --> 00:49:33,300 Você tem que morrer de alguma coisa. 436 00:49:34,830 --> 00:49:36,110 O que está acontecendo? Você está entediado com a festa? 437 00:49:36,770 --> 00:49:37,890 Isto não é uma festa. 438 00:49:40,010 --> 00:49:44,030 Festas são feitas para celebrar coisas feliz. Isto é como um velório. 439 00:49:44,710 --> 00:49:46,450 Estamos celebrando o nosso próprio morte. 440 00:49:47,730 --> 00:49:48,730 Celebrando nossa vida. 441 00:49:55,830 --> 00:49:56,830 Deus. 442 00:49:57,330 --> 00:49:58,450 Não existe uma armadilha? 443 00:49:59,470 --> 00:50:01,890 É que a última vez que você me viu fumando você me forçou a parar. 444 00:50:03,890 --> 00:50:06,490 Mas descobrimos que a cura para O câncer chegará à Terra em 445 00:50:06,490 --> 00:50:07,109 muitos dias. 446 00:50:07,110 --> 00:50:08,610 Mas ei, eu tinha que ter tudo isso. 447 00:50:20,790 --> 00:50:21,790 Como está Diego? 448 00:50:22,290 --> 00:50:23,290 Você não poderia vir? 449 00:50:23,770 --> 00:50:25,130 Não, é que ele gosta de você do jeito errado e isso passa. 450 00:50:27,170 --> 00:50:28,390 Nada, jantei em família. 451 00:50:29,690 --> 00:50:30,690 Pobre tio. 452 00:50:35,450 --> 00:50:37,390 Glória. Eu gosto dele, mas ele é como um garotinha 453 00:50:41,070 --> 00:50:42,070 Você sabia que eu ia deixar Pablo? 454 00:50:43,570 --> 00:50:44,570 O que você está dizendo? 455 00:50:45,130 --> 00:50:47,590 Que ele disse isso atrás, não sei, há um tempo atrás tempo. 456 00:50:48,990 --> 00:50:53,350 Acho que já teria dado a porta a ele se Não foi por... não acredito. 457 00:50:53,850 --> 00:50:54,850 Sim, eu não sei. 458 00:50:56,090 --> 00:50:59,330 Acho que às vezes fazemos besteira tentando fazer a coisa certa. 459 00:51:04,220 --> 00:51:05,220 Ir. Está faltando alguém? 460 00:51:06,780 --> 00:51:08,700 Ele é cliente da Dani, certo? O que ele disse? isso iria acontecer. 461 00:51:10,540 --> 00:51:11,700 Bem, deixe-o entrar na festa. 462 00:51:15,040 --> 00:51:16,040 Como vai você? 463 00:51:18,580 --> 00:51:19,580 Não sei. 464 00:51:21,960 --> 00:51:26,100 Depois de quase duas semanas em coma, Eu acordo no dia em que eles anunciam isso 465 00:51:26,100 --> 00:51:27,100 o mundo vai uma merda. 466 00:51:28,260 --> 00:51:29,620 Estou cheio de comprimidos. 467 00:51:30,100 --> 00:51:32,140 Eu tenho uma dor que passa por mim cérebro, mas... 468 00:51:33,770 --> 00:51:36,110 Mas hoje aqui estou, celebrando minha vida. 469 00:51:37,190 --> 00:51:38,390 Então acho que estou bem. 470 00:51:41,390 --> 00:51:42,390 E o outro? 471 00:51:53,890 --> 00:51:54,890 Ruim. 472 00:51:55,050 --> 00:51:56,050 Do outro mal. 473 00:52:00,390 --> 00:52:01,390 Ver? 474 00:52:03,370 --> 00:52:09,810 Quando eu estava no chão, depois do acidente... eu tentei 475 00:52:09,810 --> 00:52:10,970 te digo... 476 00:52:10,970 --> 00:52:17,770 e um segundo 477 00:52:17,770 --> 00:52:19,630 Então acordei no hospital e ela não estava mais lá. 478 00:52:20,350 --> 00:52:26,030 Eles me disseram que... Que durou três dias, que ele não conseguia acordar e que... 479 00:52:26,030 --> 00:52:30,230 Que não foi minha culpa, que foi o carro ou a carruagem 480 00:52:33,580 --> 00:52:35,740 Sinceramente, com tudo o que vai acontecer É melhor que ele não tenha acordado. 481 00:52:39,520 --> 00:52:40,520 Eu também? 482 00:52:42,440 --> 00:52:43,860 Por que diabos eu tive que acordar? 483 00:52:55,160 --> 00:52:57,220 Que? Não sei, não vi isso na puta vida. 484 00:52:57,500 --> 00:52:59,740 Você disse alguma coisa? O que você vai dizer? Espere, porque você está desmaiado. 485 00:53:02,740 --> 00:53:07,140 Dani, preciso de curativos e gaze ou compressas. Ter? Sim. E tamanhos 486 00:53:07,520 --> 00:53:09,100 Claro. Me ajude, Malia. 487 00:53:17,320 --> 00:53:19,080 Nada. Ajude-me a quebrar a meia-calça. 488 00:53:25,720 --> 00:53:28,900 Ele diz de volta. Você deixou de fazer muitos danos. Me ajude. 489 00:53:29,400 --> 00:53:32,620 Levante a perna dele e segure assim. Você não Devíamos colocar-lhe um torniquete ou algo assim. 490 00:53:32,620 --> 00:53:34,240 assim? Não, é perigoso, você pode perdê-lo. 491 00:53:34,680 --> 00:53:35,638 O que você está fazendo? 492 00:53:35,640 --> 00:53:36,640 Eu tento descobrir. 493 00:53:40,000 --> 00:53:41,000 O que é isso? 494 00:53:42,660 --> 00:53:43,660 São ingressos. 495 00:53:45,220 --> 00:53:49,140 Presente no endereço indicado no faça backup até 72 horas antes do horário 496 00:53:49,140 --> 00:53:50,760 impacto estimado de meteorito. 497 00:53:53,140 --> 00:53:56,060 Você receberá instruções para chegar ao abrigo mais próximo de sua localização. 498 00:53:57,759 --> 00:53:58,760 Bom, tem de tudo aqui, certo? 499 00:54:00,260 --> 00:54:03,760 Felizmente meu pai é um caçador e meu mãe é uma das... O quê? 500 00:54:04,260 --> 00:54:05,260 Ele morreu? 501 00:54:05,440 --> 00:54:06,440 Existem abrigos. 502 00:54:06,700 --> 00:54:10,360 Pablo encontrou ingressos para ir um refúgio. É impossível. Talvez seja 503 00:54:10,360 --> 00:54:11,360 filha de algum político. 504 00:54:12,340 --> 00:54:14,960 O que você acha, que essas pessoas não iriam ser salvo? Ninguém vai ser salvo, você sabe 505 00:54:14,960 --> 00:54:18,200 sobrou. Em outras palavras, não sabemos como eles são. esses abrigos, Alex. Eles são como 506 00:54:18,200 --> 00:54:22,420 bunkers ou navios. Sim, naves espaciais. E todos nós vamos morar no 507 00:54:22,420 --> 00:54:24,620 lua, certo? Pelo menos é uma possibilidade. 508 00:54:25,440 --> 00:54:29,770 Bem, Alex... É melhor ter alguma coisa O que segurar, o que deixar morrer? 509 00:54:30,590 --> 00:54:33,230 São 50 horas. 510 00:54:59,440 --> 00:55:00,480 Não conhecemos aquela garota. 511 00:55:02,180 --> 00:55:06,120 Ele perdeu muito sangue e provavelmente vá morrer, não vou deixá-la morrer. 512 00:55:13,700 --> 00:55:16,460 Dani, deixe isso em cima da cama e saia. todos, por favor. 513 00:55:18,700 --> 00:55:19,700 Danny. 514 00:56:05,650 --> 00:56:06,650 Você está bem? 515 00:56:10,130 --> 00:56:11,130 Como vai você? 516 00:56:11,590 --> 00:56:12,590 Bom. 517 00:56:13,090 --> 00:56:16,190 Consegui estancar o sangramento e não há risco de infecção, então 518 00:56:16,190 --> 00:56:17,190 sobreviverá. 519 00:56:20,210 --> 00:56:22,750 Pablo, me dê os ingressos. 520 00:56:24,790 --> 00:56:26,490 Você não está pensando com clareza? 521 00:56:26,750 --> 00:56:28,250 Nunca pensei tão claramente. 522 00:56:31,950 --> 00:56:34,290 Alex, essas entradas... Essas entradas Eles não são nossos. 523 00:56:34,940 --> 00:56:37,140 Não podemos deixá-la morrer para tentar salve-nos 524 00:56:37,680 --> 00:56:39,300 Pablo não quis dizer isso, Alex. 525 00:56:40,560 --> 00:56:43,720 Esses ingressos podem salvar nossas vidas para todos. Nós nem sabemos se eles são 526 00:56:43,720 --> 00:56:46,720 real. Tenho certeza que é só uma piada mau gosto, como se... Por que você acha 527 00:56:46,720 --> 00:56:47,720 que eles atiraram nele? 528 00:56:50,100 --> 00:56:52,540 Vamos ver, o que estou lhe dizendo é isso... O que você está me dizendo é que 529 00:56:52,540 --> 00:56:53,540 vamos morrer 530 00:56:54,380 --> 00:56:55,440 E se ele não morrer, o que faremos? 531 00:56:56,860 --> 00:56:57,860 Ei? 532 00:56:58,520 --> 00:56:59,379 Devemos matá-la? 533 00:56:59,380 --> 00:57:00,380 Você vai matá-la? 534 00:57:02,800 --> 00:57:05,180 Eu sou um idiota, não sou eu falando sobre matar uma pessoa. 535 00:57:05,380 --> 00:57:07,820 Alex, por que você está fazendo isso conosco? 536 00:57:09,920 --> 00:57:12,260 O que acontece que aquela garota tem muito mais direito de viver do que nós? 537 00:57:13,080 --> 00:57:14,240 Você está ouvindo a si mesmo, cara? 538 00:57:15,720 --> 00:57:17,400 Quem é você para decidir se ele vive ou não? 539 00:57:18,900 --> 00:57:20,220 E quem tem que decidir? 540 00:57:23,220 --> 00:57:25,160 Estamos agindo como se nada estivesse acontecendo, mas sim, isso acontece. 541 00:57:26,320 --> 00:57:30,780 Se houver pelo menos uma pequena chance de viver, Não vou deixar isso escapar. 542 00:57:39,399 --> 00:57:42,900 Pegue. Você vai acordar dentro de um algumas horas, mas não podemos deixar 543 00:57:42,900 --> 00:57:43,718 Isso acontece, certo? 544 00:57:43,720 --> 00:57:46,920 Temos que matá-la o mais rápido possível. e para mim também, por tentar evitá-lo. Alex, 545 00:57:47,020 --> 00:57:47,638 o que está acontecendo? 546 00:57:47,640 --> 00:57:48,640 Queremos viver, certo? 547 00:57:48,940 --> 00:57:51,300 Bem, vamos lá, mate-a. O que você se importa, matar uma ou duas pessoas? 548 00:57:53,880 --> 00:57:55,020 Eu não quero matar ninguém. 549 00:57:58,440 --> 00:58:00,340 Só estou dizendo o que todos estamos pensando. 550 00:58:10,960 --> 00:58:12,360 Somos todos santos agora ou o quê? 551 00:58:15,860 --> 00:58:17,560 Ninguém pensou em manter o ingressos. 552 00:58:20,600 --> 00:58:22,000 Você se importa em morrer? 553 00:58:23,660 --> 00:58:24,660 Você se preocupa em viver? 554 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Desculpe. 555 00:58:55,880 --> 00:58:57,560 Pablo não quer machucar ninguém. 556 00:58:58,680 --> 00:58:59,840 Ele só está com medo. 557 00:59:00,640 --> 00:59:03,180 Mas você não sabe quantas pessoas ele viu morra porque você concede tudo. 558 00:59:23,340 --> 00:59:26,120 Se você precisa de alguém para ficar Acordo cuidando da menina, eu 559 00:59:26,120 --> 00:59:27,120 fique 560 00:59:30,960 --> 00:59:32,140 Você deveria descansar um pouco. 561 00:59:32,520 --> 00:59:34,000 Você permaneceu em silêncio o tempo todo. 562 00:59:36,980 --> 00:59:38,700 Às vezes é melhor ficar em silêncio. 563 00:59:40,280 --> 00:59:42,220 Mas há silêncios que dizem muito mais do que as palavras. 564 00:59:46,500 --> 00:59:47,760 Nem todos nós queremos morrer. 565 01:00:18,860 --> 01:00:20,180 Tem alguma coisa queimando na cozinha? 566 01:00:20,460 --> 01:00:21,460 Não. 567 01:00:21,520 --> 01:00:23,340 É água com sal e açúcar para a menina. 568 01:00:23,600 --> 01:00:24,600 Agora eu coloquei. 569 01:00:27,100 --> 01:00:28,220 Então ele vai ficar bem. 570 01:00:29,200 --> 01:00:30,880 Não sei, teremos que esperar, mas Acho que sim. 571 01:00:32,200 --> 01:00:33,200 Fico feliz em ouvir isso. 572 01:00:35,800 --> 01:00:38,580 Alex, estou feliz, hein? Eu já sei. 573 01:00:39,960 --> 01:00:43,180 Vejamos, também não vou te enganar. É a verdade é que isso já passou pela minha cabeça antes 574 01:00:43,180 --> 01:00:44,180 cabeça, droga. 575 01:00:44,520 --> 01:00:45,640 Isso passou pela minha cabeça. 576 01:00:48,680 --> 01:00:51,580 Mas também não vamos converter agora em alguns animais por alguns pedaços de 577 01:00:51,580 --> 01:00:52,580 papel, certo? 578 01:00:53,120 --> 01:00:54,120 Agora mesmo. 579 01:00:54,780 --> 01:00:55,780 Exatamente. 580 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Exatamente. 581 01:01:03,320 --> 01:01:04,320 Para que servem? 582 01:01:05,180 --> 01:01:06,300 Se eu não tomo tudo dói. 583 01:01:07,700 --> 01:01:09,940 Sair do coma não é como acordando de um cochilo, precisamente. 584 01:01:27,980 --> 01:01:28,980 Eles são novos. 585 01:01:30,140 --> 01:01:31,140 Ei? 586 01:01:31,720 --> 01:01:34,800 Você ficaria surpreso com a quantidade de merda novo que eles estão lançando desde 587 01:01:34,800 --> 01:01:40,120 sobre... Parece que você conta às pessoas que ele vai acertar e todos eles começam 588 01:01:40,120 --> 01:01:41,120 fique chapado como burros. 589 01:01:41,920 --> 01:01:43,620 Festival. E o que eles fazem? 590 01:01:45,780 --> 01:01:48,380 Com a mídia toda a dor vai embora que você tem, mesmo os da alma. 591 01:01:48,880 --> 01:01:49,880 Até mesmo esses aqui. 592 01:01:50,800 --> 01:01:54,860 Eles te colocaram em pontos e você continuaria andando como... como Alpachino em 593 01:01:54,860 --> 01:01:55,860 Cicatriz. 594 01:01:59,210 --> 01:02:00,210 Você ficaria surpreso com um. 595 01:02:01,390 --> 01:02:04,670 E com dois... Até logo. 596 01:02:07,910 --> 01:02:10,550 Muitas pessoas estão me perguntando sobre isso pílulas ultimamente. 597 01:02:12,510 --> 01:02:19,210 Acho que é para... Para aliviar o dor quando... Quando você toca. 598 01:02:31,150 --> 01:02:32,270 Como é estar em coma, Alex? 599 01:02:33,570 --> 01:02:34,690 Não sei, nada emocionante. 600 01:02:35,830 --> 01:02:36,830 Como estar dormindo. 601 01:02:39,770 --> 01:02:41,830 Na verdade, quando acordei pensei Continuei sonhando. 602 01:02:42,290 --> 01:02:43,650 Que não passou de um pesadelo. 603 01:02:46,590 --> 01:02:51,230 Mas então, vendo isso... Bem, Os dias passaram e tudo foi visto 604 01:02:51,470 --> 01:02:53,110 Cheguei a pensar em outra coisa. 605 01:02:55,090 --> 01:02:56,530 Que eu tinha morrido no acidente. 606 01:02:59,710 --> 01:03:02,600 Não sei, não... não entendi. tudo isso Não poderia ser real. 607 01:03:03,880 --> 01:03:04,880 Mas se. 608 01:03:05,660 --> 01:03:09,100 Bem, você deve ter sido um pedaço de filho da puta a grande prostituta da vida após a morte, se você for 609 01:03:09,100 --> 01:03:10,100 morto, amigo. 610 01:03:15,720 --> 01:03:18,080 Porque eu não acho que o inferno seja pior que toda essa merda. 611 01:03:38,100 --> 01:03:39,100 Quem é? 612 01:03:39,320 --> 01:03:40,320 Sou eu. 613 01:03:40,800 --> 01:03:41,800 Jorge Lias. 614 01:03:42,100 --> 01:03:43,220 Aquele na loja de quadrinhos. 615 01:03:46,020 --> 01:03:48,020 Eu venho... pelo meu. 616 01:03:48,640 --> 01:03:49,640 Ir. 617 01:03:59,820 --> 01:04:01,300 E aí, cara? Olá. Como vai você? 618 01:04:01,560 --> 01:04:02,560 Custou muito para você chegar lá? 619 01:04:02,620 --> 01:04:04,020 Não. Bem, sim. 620 01:04:04,700 --> 01:04:06,880 Eu vim com o carro e me perdi um pouco, mas bom. Já. 621 01:04:07,720 --> 01:04:08,740 Bem, aqui, isso é coisa sua. 622 01:04:10,840 --> 01:04:11,840 Tem certeza de que não quer mais? 623 01:04:13,680 --> 01:04:18,820 Não, se isso... não sei se quero mais. Não, inferno, também é uma oferta. 624 01:04:19,320 --> 01:04:21,000 Você não terá muito mais oportunidades. 625 01:04:22,420 --> 01:04:23,420 Você quer isso, não é? 626 01:04:24,820 --> 01:04:28,260 Você vem? Não, não, prefiro esperar aqui. Sim? Ok, espere por mim. Agora eu venho. 627 01:04:38,190 --> 01:04:39,190 OK. 628 01:04:42,890 --> 01:04:43,890 Saia daqui. 629 01:04:45,570 --> 01:04:48,790 Você não 630 01:04:48,790 --> 01:04:54,670 passa com a dose. 631 01:04:58,010 --> 01:04:59,410 Podemos fazer isso de duas maneiras. 632 01:05:00,430 --> 01:05:03,810 Você me diz onde a garota está. eu entro, o Eu pego e vou embora. 633 01:05:04,750 --> 01:05:05,850 Ou você não me conta? 634 01:05:06,450 --> 01:05:07,450 Eu entro, eu pego. 635 01:05:07,850 --> 01:05:09,390 E enfrentarei todos que encontrar. 636 01:05:10,950 --> 01:05:11,950 Sua licença. 637 01:05:20,170 --> 01:05:21,170 O que é que foi isso? 638 01:05:21,410 --> 01:05:23,710 Não sei, mas não pareciam fogos de artifício. 639 01:05:40,640 --> 01:05:41,940 Bem, do seu jeito. 640 01:05:55,960 --> 01:05:58,380 Pare, desça até o porão. 641 01:06:19,400 --> 01:06:20,400 Nós nos viramos. 642 01:06:25,260 --> 01:06:26,260 Vamos. 643 01:06:36,500 --> 01:06:37,540 Onde está a garota? 644 01:06:40,800 --> 01:06:46,180 Vamos ver se nos entendemos. Se eu não Você causa problemas, eu aceito. Estou indo embora e todo mundo 645 01:06:46,180 --> 01:06:47,180 nós vencemos. 646 01:06:47,700 --> 01:06:50,950 Se você começar a ficar tonto, eu atiro em você cada um agora. 647 01:06:52,950 --> 01:06:55,450 OK? Então vamos tentar de novo tempo. 648 01:06:56,350 --> 01:06:58,530 Onde está a garota? 649 01:07:32,430 --> 01:07:33,430 Onde você está? 650 01:08:14,320 --> 01:08:16,540 Mais uma pergunta. Há mais alguém em a casa? 651 01:08:20,359 --> 01:08:23,040 Perdoe-me se não confio em você, ok? 652 01:08:24,479 --> 01:08:25,479 OK. 653 01:08:40,300 --> 01:08:41,859 Você não disse que estávamos sozinhos? 654 01:09:28,750 --> 01:09:29,750 Obrigado pela mão. 655 01:10:46,920 --> 01:10:47,898 Porra, porra! 656 01:10:47,900 --> 01:10:50,300 Vou arrancar seus olhos! Abrir! 657 01:11:02,080 --> 01:11:03,080 Porra! 658 01:11:03,640 --> 01:11:04,640 Abrir! 659 01:11:06,120 --> 01:11:08,560 Porra! Abram, filhos da puta! 660 01:11:09,540 --> 01:11:12,680 Vou arrancar seus olhos, seus desgraçados! 661 01:11:22,510 --> 01:11:24,510 Vamos ver, proponho um acordo. 662 01:11:27,450 --> 01:11:30,850 Eu tive um dia de merda e a única coisa Eu quero que estes sejam meus ingressos. 663 01:11:31,270 --> 01:11:36,570 OK? Sem surpresas. Sem você me expulsar água fervente na porra da terra. 664 01:11:37,690 --> 01:11:40,250 Estou indo embora e você não me verá mais. 665 01:11:40,850 --> 01:11:44,250 Observe que estou sendo bom em você. 666 01:11:44,850 --> 01:11:50,710 E se não, eu vou arrombar a porta de qualquer maneira e eu vou quebrar a porra da sua cabeça. 667 01:11:51,740 --> 01:11:54,540 Dou-lhe três minutos para pensar sobre isso. 668 01:11:57,040 --> 01:11:58,220 Onde você tem os ingressos? 669 01:12:01,660 --> 01:12:02,660 Não podemos vê-los. 670 01:12:04,520 --> 01:12:05,520 O que você está dizendo? 671 01:12:06,520 --> 01:12:09,400 Você acha que ele vai pegá-los e sair sem mais? Bem, eu não sei, mas é nosso 672 01:12:09,400 --> 01:12:10,620 única possibilidade. Dê-me os ingressos. 673 01:12:12,580 --> 01:12:13,580 Não, não, não. 674 01:12:13,700 --> 01:12:15,260 Não vou dar a ele a porra dos ingressos. 675 01:12:15,820 --> 01:12:18,100 Eu matei Dani, Pablo e Claudia. 676 01:12:19,880 --> 01:12:21,380 Se eu lhe der os ingressos, ele terá morrido nada. 677 01:12:24,520 --> 01:12:25,520 É por causa dela. 678 01:12:27,640 --> 01:12:28,640 É por causa dela. 679 01:12:32,180 --> 01:12:34,180 Alex, salvar essa garota não vai acontecer com você. trazer de volta. 680 01:12:50,090 --> 01:12:51,830 Neste buraco, me dê as putas ingressos. 681 01:13:25,100 --> 01:13:26,100 Eu sou uma pessoa má. 682 01:14:47,630 --> 01:14:48,990 em um pedaço de queijo 683 01:15:19,400 --> 01:15:20,400 Quão previsível! 684 01:17:09,059 --> 01:17:10,180 Bom. Chimpanzé. 685 01:17:10,520 --> 01:17:11,580 Bandeirinha vermelha. 686 01:17:11,820 --> 01:17:16,840 San acabou. A cortina desce. Fim. Hoje acabar com todas as histórias que 687 01:17:16,840 --> 01:17:21,260 eles existem. Hoje eles continuarão sendo uma mentira podre Porque hoje todo mundo morre 688 01:17:21,260 --> 01:17:24,860 escritores que podem imaginar novos histórias. Os cartunistas que poderiam 689 01:17:24,860 --> 01:17:28,580 ilustrá-los. Os diretores que poderiam filmá-los. E os atores que poderiam 690 01:17:28,580 --> 01:17:31,460 interpretá-los. Hoje desaparece até conceito de história. 691 01:17:31,760 --> 01:17:35,020 Se a imaginação reside na mente humano, morrerá hoje conosco. 692 01:17:35,560 --> 01:17:40,540 E enquanto isso, as pessoas choram porque vão palm it Envie bolas. Quão importante 693 01:17:40,540 --> 01:17:41,540 Eles têm suas vidas. 694 01:17:41,680 --> 01:17:45,560 Eles deveriam chorar porque amanhã não haverá Harry Potter, Luke Skywalker e 695 01:17:45,560 --> 01:17:50,920 Jesus Cristo. Você deveria chorar porque perdemos Seiya, Frodo, Neo, 696 01:17:50,920 --> 01:17:51,980 Batman e Buda. 697 01:17:52,320 --> 01:17:55,860 Eles deveriam chorar por qualquer história imaginário de Prometeu a Pocoyo. 698 01:17:56,000 --> 01:18:00,640 As pessoas morrem e a cultura prevalece. Mas desta vez não será assim. Não 699 01:18:00,640 --> 01:18:04,300 legado quando não há ninguém. não há histórias no nada. Então, se eles nascem e 700 01:18:04,300 --> 01:18:05,300 Eles morrem conosco... 701 01:18:05,470 --> 01:18:07,330 Não somos nós mesmos as histórias? 702 01:18:07,590 --> 01:18:08,590 Eu penso que sim. 703 01:18:08,930 --> 01:18:10,450 E hoje todos terminamos. 704 01:18:10,710 --> 01:18:13,150 Com um grande ponto final retirado do céu. 705 01:18:18,710 --> 01:18:19,710 Feito. 706 01:18:19,970 --> 01:18:20,970 Seguindo. 707 01:18:23,830 --> 01:18:26,750 Deixei a porta aberta para o saqueadores não quebraram meu 708 01:18:27,370 --> 01:18:30,530 Além disso, que porra é essa? as pessoas têm direito de ler com meus ratis antes 709 01:18:30,530 --> 01:18:31,530 morrer. 710 01:18:38,920 --> 01:18:39,920 Será difícil. 711 01:18:40,920 --> 01:18:43,000 Eles não terão deixado nada após o saque. 712 01:18:43,840 --> 01:18:45,100 Mas vou resistir. 713 01:18:45,460 --> 01:18:46,760 Porque sou um homem forte. 714 01:18:51,240 --> 01:18:53,100 Vamos ver, para você entender. 715 01:18:53,320 --> 01:18:57,720 Alan Moore é para os leitores de quadrinhos o que para você 716 01:18:57,720 --> 01:18:59,400 cães. Nosso deus. 717 01:19:02,960 --> 01:19:03,960 Vamos. 718 01:19:05,120 --> 01:19:06,260 Aí está. 719 01:19:06,920 --> 01:19:10,320 Eu configurei o alarme. Na hora exata em que os cientistas calcularam que 720 01:19:10,320 --> 01:19:11,760 o meteorito se mantém contra a Terra. 721 01:19:17,340 --> 01:19:19,480 Neste ponto devemos tomar uma decisão importante, tigre. 722 01:19:20,060 --> 01:19:21,060 Manara ou Entai? 723 01:19:21,600 --> 01:19:23,860 Pense nisso, é uma escolha de muitos responsabilidade. 724 01:19:29,420 --> 01:19:30,339 Você tem razão. 725 01:19:30,340 --> 01:19:31,880 Acho que tenho tempo para fazer isso rápido. 726 01:19:35,560 --> 01:19:36,620 Como os faraós. 727 01:19:37,080 --> 01:19:39,160 Receberei a morte deitada ao lado que eu mais amo. 728 01:19:40,200 --> 01:19:41,200 Assim. 729 01:19:41,420 --> 01:19:45,620 Vigilantes. Primeira edição. Finalmente, com dois recapitulados. Formato de quadrinhos. Não 730 01:19:45,620 --> 01:19:47,580 como aquela enorme saída que existe agora em todos os lugares. 731 01:19:48,060 --> 01:19:49,820 Tamanho da Bíblia da igreja. Você acredita onde pegue 732 01:19:51,760 --> 01:19:52,760 Cheira a tinta. 733 01:19:53,180 --> 01:19:54,180 Que maravilha. 734 01:19:59,380 --> 01:20:02,500 Vou terminar mais cedo. Mas se o alarme tocar, isso significará que o meteorito 735 01:20:02,500 --> 01:20:05,250 chocado. E em cinco minutos a onda de choque chegará. 736 01:20:05,950 --> 01:20:07,070 Parece pouco tempo, né? 737 01:20:07,410 --> 01:20:09,730 Bem, foi isso que Freeza disse Eles são Goku em Namek. 738 01:20:09,970 --> 01:20:14,090 Em cinco minutos o planeta estará explodir. E no final eles começaram a conversar 739 01:20:14,090 --> 01:20:15,370 capítulos inteiros de Dragon Ball. 740 01:20:19,790 --> 01:20:26,490 Não me olhe assim. 741 01:20:27,250 --> 01:20:28,790 Hoje não conta como suicídio. 742 01:20:31,330 --> 01:20:33,390 Melhor morrer em paz do que não queimado por uma bola de fogo. 743 01:20:35,770 --> 01:20:37,350 Merda, eu sabia que esqueci alguma coisa. 744 01:20:38,090 --> 01:20:39,090 Bem, isso não importa. 745 01:20:39,530 --> 01:20:42,250 Como você pode ver, tudo está pensado e planejado. não há cães. 746 01:20:42,590 --> 01:20:46,490 Eu gostaria de poder fazer algo mais por você, mas não há comida lá. E nem 747 01:20:46,490 --> 01:20:47,650 Vou sair em boa companhia. 748 01:20:47,870 --> 01:20:49,910 Então, vejo você na vida após a morte. 749 01:20:51,950 --> 01:20:52,950 Você acertou o alvo. 750 01:21:22,000 --> 01:21:23,200 Eu não posso acreditar. 751 01:21:26,140 --> 01:21:30,260 Eu não posso acreditar. 752 01:21:30,480 --> 01:21:31,880 Isso está reparado. 753 01:21:33,480 --> 01:21:35,520 Eles saquearam os chineses. 754 01:21:35,900 --> 01:21:37,740 Eles saquearam a loja Real Madri. 755 01:21:38,020 --> 01:21:39,980 Eles até saquearam Calcedônia. 756 01:21:40,620 --> 01:21:45,320 E minha loja... Minha loja não é Eles saquearam nem um pouco. 757 01:21:47,940 --> 01:21:49,320 Serão filhos da puta. 758 01:21:52,300 --> 01:21:53,300 Oh, caramba, que pena! 759 01:21:55,060 --> 01:21:56,460 Não brinque comigo! 760 01:21:56,740 --> 01:21:58,540 Eles não invadiram para roubar, mas invadiram para mijar. 761 01:21:59,080 --> 01:22:00,380 Você pode ser mais bastardo! 762 01:22:05,020 --> 01:22:06,020 Isso é xixi? 763 01:22:09,240 --> 01:22:10,240 Fique aí por mim! 764 01:22:34,380 --> 01:22:35,720 Meu nome é Jorge Elias. 765 01:22:37,220 --> 01:22:38,980 Eu sou o dono da loja. 766 01:22:45,420 --> 01:22:46,940 Não sei se você entende minha língua. 767 01:22:48,780 --> 01:22:50,540 Mas se você perdeu alguma coisa, nada acontece. 768 01:22:52,240 --> 01:22:54,120 Na verdade, você pode pegar o que você quer. 769 01:22:55,840 --> 01:22:57,200 Sério, né? Você está me ouvindo? 770 01:22:59,760 --> 01:23:00,980 Existem coisas muito legais. 771 01:23:01,980 --> 01:23:02,980 Bonecas. 772 01:23:03,259 --> 01:23:05,520 Camisetas, o que você quiser. realmente Eu não me importo. 773 01:23:06,820 --> 01:23:11,180 Você está me ouvindo? 774 01:23:22,160 --> 01:23:23,160 Olá? 775 01:23:25,580 --> 01:23:26,740 Não chegue mais perto. 776 01:23:29,140 --> 01:23:30,240 Afaste-se de mim, por favor. 777 01:23:30,920 --> 01:23:32,440 Que tipo de criatura você é? 778 01:23:32,910 --> 01:23:34,710 Imagem? Eu sou uma garota normal. 779 01:23:35,250 --> 01:23:36,250 Sim, claro. 780 01:23:36,390 --> 01:23:37,490 Em uma loja de quadrinhos. 781 01:23:37,790 --> 01:23:40,270 Aqui só entram garotas normais pergunto se fazemos fotocópias. 782 01:23:41,050 --> 01:23:42,050 Espere um minuto. 783 01:23:42,210 --> 01:23:43,210 Você está muito gordo. 784 01:23:43,770 --> 01:23:45,410 Talvez você seja um dos meus clientes. 785 01:23:45,650 --> 01:23:46,650 Você é Izabel? 786 01:23:46,690 --> 01:23:49,910 Você está aqui pelos quadrinhos da Buffy, certo? Meu nome é Lara e não sou gorda, 787 01:23:49,930 --> 01:23:53,090 idiota, estou grávida. o que faz uma mulher grávida no chão da minha loja? 788 01:23:53,790 --> 01:23:56,890 Esta manhã vim buscar um volume da Mafalda e minha bolsa estourou. 789 01:23:57,870 --> 01:23:58,870 Porra! 790 01:23:59,990 --> 01:24:02,230 É a história mais ridícula que já vi. nunca ouvi. 791 01:24:02,520 --> 01:24:04,740 Foda-se, idiota! Vamos ver o que você fez comigo feito você. 792 01:24:05,200 --> 01:24:06,200 Cara, eu não sei como ir para um hospital. 793 01:24:06,420 --> 01:24:07,740 Eles estão vazios há semanas. 794 01:24:08,080 --> 01:24:10,500 Ninguém trabalha durante o fim do mundo, você sabe? Nem mesmo os médicos. 795 01:24:11,180 --> 01:24:12,500 Somos todos muito inteligentes, parece-me. 796 01:24:12,720 --> 01:24:13,720 Não, Lara, sinto muito. 797 01:24:13,980 --> 01:24:15,020 Lara é, certo? Sim. 798 01:24:15,240 --> 01:24:18,020 Saia, saia, saia. E vamos procurar alguém para ajudá-la no parto. eu não fui embora 799 01:24:18,020 --> 01:24:19,080 contabiliza duas semanas. 800 01:24:19,940 --> 01:24:21,260 Não pretendo tê-lo hoje. Como? 801 01:24:21,560 --> 01:24:23,440 Por que você acha que eu não me mudei? aqui em nove horas? 802 01:24:23,800 --> 01:24:27,980 Se eu me levantar as chances aumentam para dar à luz Mas, Lara, sua bolsa estourou. 803 01:24:28,320 --> 01:24:30,880 Não sou especialista no assunto, mas isso significa que a criança está chegando agora, 804 01:24:30,880 --> 01:24:31,880 o que quer que você vista. 805 01:24:32,020 --> 01:24:35,260 Pode demorar 24 horas após o intervalo. água até parar. 806 01:24:35,660 --> 01:24:38,860 Só tenho que esperar mais um pouco e... Seu plano é passar as últimas três horas 807 01:24:38,860 --> 01:24:41,580 do mundo fechando as pernas com força para não dar à luz? 808 01:24:42,560 --> 01:24:43,560 Tia, mas por quê? 809 01:24:43,640 --> 01:24:46,060 Não pretendo trazer uma criança ao mundo para Ele morre dois minutos depois. 810 01:24:46,940 --> 01:24:47,858 Está errado. 811 01:24:47,860 --> 01:24:50,900 Mas como pode ser errado ter um filho? Lara? Bem, hoje é imoral, ok? Não, 812 01:24:50,920 --> 01:24:52,940 Não é imoral, é besteira. Sim, um vadia imoral. 813 01:24:53,140 --> 01:24:56,500 Não. Sim. Não. Sim. Não. Sim. Não. Sim. 814 01:25:01,290 --> 01:25:04,290 Eu estava no grupo de debate da escola. E então estudei filosofia na 815 01:25:04,290 --> 01:25:07,390 universidade. Então eu te aviso que Como começamos a discutir questões? 816 01:25:07,390 --> 01:25:08,870 ético, vou mijar na sua boca. 817 01:25:13,070 --> 01:25:14,070 Você acabou de cuspir? 818 01:25:15,350 --> 01:25:16,790 Sim, para dizer sujo. 819 01:25:17,910 --> 01:25:19,990 Você está me punindo por dizer sujo me esticando um lapo? 820 01:25:20,450 --> 01:25:22,010 Você percebe quão pouco sentido você tem isso? 821 01:25:22,710 --> 01:25:23,710 Deixe-me em paz. 822 01:25:23,970 --> 01:25:25,830 Eu estava aqui sem mexer com ninguém. Ok, ok. 823 01:25:26,130 --> 01:25:27,130 Eu só queria ajudar você. 824 01:25:28,030 --> 01:25:30,510 Fique aí pronto para explodir, como o lobo depois de comer a vovó. 825 01:25:33,340 --> 01:25:34,340 Espere. 826 01:25:36,100 --> 01:25:37,120 Você não entende. 827 01:25:37,800 --> 01:25:39,340 As ruas estão desertas. 828 01:25:39,620 --> 01:25:43,160 E se encontrarmos alguém, ninguém Eu gostaria de passar as últimas horas da minha vida 829 01:25:43,160 --> 01:25:45,020 ajudando uma estranha a dar à luz. 830 01:25:47,480 --> 01:25:48,920 Eu mesmo ajudarei você a consegui-lo. 831 01:25:49,440 --> 01:25:50,440 Se você me deixar. 832 01:25:51,560 --> 01:25:53,000 Além disso, você quebrou a bolsa na minha loja. 833 01:25:53,460 --> 01:25:54,940 Em parte é minha responsabilidade. 834 01:25:56,420 --> 01:25:57,980 Você já assistiu a um parto? 835 01:25:58,420 --> 01:26:01,380 Não, mas vi alguém no oitavo passageiro muitas vezes. 836 01:26:02,040 --> 01:26:03,040 Não pode ser muito diferente. 837 01:26:04,080 --> 01:26:06,780 Ah, e eu tenho a mochila com pistache e água. 838 01:26:08,200 --> 01:26:09,660 Ah, uau. Quão rico. 839 01:26:11,940 --> 01:26:12,940 Ok, estou saindo. 840 01:26:13,840 --> 01:26:16,040 Mas ainda não amo você nesta criança. Que consternação! 841 01:26:18,820 --> 01:26:19,820 Um momento. 842 01:26:21,000 --> 01:26:22,060 O que diabos você está fazendo aqui? 843 01:26:22,700 --> 01:26:23,700 Ei? 844 01:26:24,160 --> 01:26:25,320 Eu já te disse que vim. 845 01:26:26,560 --> 01:26:27,600 Por que você entrou? 846 01:26:28,180 --> 01:26:29,180 Eu trabalho aqui. 847 01:26:31,080 --> 01:26:33,840 E os médicos também trabalham no hospital e eles não ficaram lá, você 848 01:26:33,840 --> 01:26:34,840 Eu garanto. 849 01:26:36,820 --> 01:26:38,040 Seja honesto ou não sairei. 850 01:26:39,420 --> 01:26:44,520 OK. Bem, eu vim para... eu vim para... 851 01:26:44,520 --> 01:26:47,900 Bem, o que isso importa? 852 01:26:51,180 --> 01:26:53,140 Eu vim para me matar antes de fazer isso o meteorito 853 01:27:07,280 --> 01:27:09,720 Eu vim te matar para não sofrer uma morte horrível. 854 01:27:10,060 --> 01:27:13,280 E você tenta me convencer a trazer um filho ao mundo para que ele possa sofrer. 855 01:27:14,180 --> 01:27:18,460 Mas você tem alguma ideia de quão pouco sentido o que há com isso? É a mesma coisa. eu tenho 856 01:27:18,460 --> 01:27:22,080 Eu respirei, ri, sonhei, eu Dormi, comi, viajei. eu tenho até 857 01:27:22,080 --> 01:27:23,080 fodido, alguma coisa. 858 01:27:23,240 --> 01:27:24,620 Não tem sido uma vida ótima, mas tem sido. 859 01:27:25,360 --> 01:27:27,400 Seu filho merece pelo menos existir. 860 01:27:30,680 --> 01:27:32,040 Além disso, a minha decisão é pessoal. 861 01:27:32,820 --> 01:27:34,760 A sua não é uma decisão que você possa tome para você. 862 01:27:35,340 --> 01:27:36,340 Onde está o pai? 863 01:27:36,480 --> 01:27:38,620 Vamos ver, não me diga, eu vou adivinhar. 864 01:27:39,160 --> 01:27:40,200 Medo de compromisso, certo? 865 01:27:44,960 --> 01:27:45,960 Leucemia. 866 01:27:47,900 --> 01:27:48,900 Ele morreu há seis meses. 867 01:27:50,640 --> 01:27:52,140 Chorando porque eu nunca iria conhecê-la filho. 868 01:27:54,560 --> 01:27:55,560 Desculpe. 869 01:27:55,900 --> 01:27:57,220 A verdade. Ah, é mentira. 870 01:27:59,280 --> 01:28:00,280 Medo de compromisso, sim. 871 01:28:00,760 --> 01:28:02,640 Ele saiu correndo quando ainda tinha o preditor em mãos. 872 01:28:02,920 --> 01:28:05,040 Tive a coragem de me dar 20 euros para que ela abortou. 873 01:28:05,400 --> 01:28:06,379 Ele os deixou para mim. 874 01:28:06,380 --> 01:28:09,640 Coma, jogue fora a geladeira. Ele é romântico Filho da puta. Com perdão. Ah, 875 01:28:09,660 --> 01:28:10,660 calma. 876 01:28:11,940 --> 01:28:13,840 Você é o primeiro que você quer que eu tenha esse filho. 877 01:28:16,260 --> 01:28:17,740 Todos pensavam que ele era muito jovem. 878 01:28:18,320 --> 01:28:22,320 Meus pais pagaram uma clínica para mim muito caro removê-lo como 879 01:28:22,320 --> 01:28:23,320 tumor. 880 01:28:23,360 --> 01:28:24,360 Peguei a parte dele e fui embora. 881 01:28:25,020 --> 01:28:28,080 Na verdade, creio que este ano vivi de todo o dinheiro que me deu 882 01:28:28,080 --> 01:28:29,260 pessoas para que esta criança não nadasse. 883 01:28:36,110 --> 01:28:41,230 Quando pensei que nada poderia acontecer mais, pegue Deus e nos dê uma porra 884 01:28:43,210 --> 01:28:44,210 Droga. 885 01:28:45,010 --> 01:28:48,810 Bem, até Deus tentou impedir nasce, seu filho é o anticristo 886 01:28:48,810 --> 01:28:49,810 ou algo assim. 887 01:28:56,910 --> 01:28:57,950 Agora o que você diz? 888 01:29:00,050 --> 01:29:02,390 Certa vez, um padre me disse algo muito estranho. 889 01:29:03,970 --> 01:29:04,970 Que? 890 01:29:06,800 --> 01:29:12,360 Ele tocou minha barriga e me disse que quando esta criança nasceu, 891 01:29:12,500 --> 01:29:16,760 os livros seriam tingidos de vermelho. 892 01:29:17,860 --> 01:29:18,860 Puta merda! 893 01:29:19,260 --> 01:29:21,180 E todos seríamos julgados. 894 01:29:24,100 --> 01:29:26,380 Porra. Eu não tinha percebido até Agora que você disse isso. 895 01:29:37,390 --> 01:29:38,390 Vamos ver, qual? 896 01:29:41,830 --> 01:29:42,910 Não me diga. 897 01:29:44,690 --> 01:29:46,070 E você é um idiota! 898 01:29:47,190 --> 01:29:50,370 Como meu filho será o anticristo? eu tenho piada, droga. Bem, eu o que 899 01:29:50,370 --> 01:29:51,570 Estamos bem, você me deixou surdo, bonito 900 01:29:52,350 --> 01:29:55,230 Subnormal? Bem, não brinque com isso coisas, caramba, que me assustam. 901 01:29:55,450 --> 01:29:56,850 Você realmente me assusta, não te digo? 902 01:30:01,250 --> 01:30:03,750 Você não percebe que se você tem isso filho você vai ganhar? Que? 903 01:30:03,970 --> 01:30:05,570 Que se você tiver esse filho você vai vencer. 904 01:30:06,280 --> 01:30:07,860 Você vai vencer aquele bastardo que te deixou perdido. 905 01:30:08,180 --> 01:30:10,340 Você conquistará seus pais, que não eles apoiaram. 906 01:30:10,560 --> 01:30:12,620 E você ainda vai ganhar esse mundo de merda, o futuro. 907 01:30:13,460 --> 01:30:14,460 Qual é o prêmio? 908 01:30:15,820 --> 01:30:16,820 Vida. 909 01:30:17,420 --> 01:30:18,700 Tão simples quanto isso. 910 01:30:21,540 --> 01:30:22,540 Porra. 911 01:30:22,940 --> 01:30:25,820 Pensei que aqueles no grupo de debate Eles sempre foram panolis. 912 01:30:31,540 --> 01:30:33,220 Vamos, prepare um lugar para mim me leve 913 01:30:34,280 --> 01:30:35,480 Vou expulsar o alienígena. 914 01:30:39,790 --> 01:30:40,790 Vamos ver se aguenta aí. 915 01:30:41,510 --> 01:30:42,510 Aí está. 916 01:30:43,690 --> 01:30:46,510 Os sabres foram uma boa ideia. lazer, né? 917 01:30:48,050 --> 01:30:50,730 Ok, agora os panos. Eu estou indo para o panos, vamos ver. 918 01:30:51,050 --> 01:30:52,050 Jorge. 919 01:30:52,570 --> 01:30:53,570 Diga-me. 920 01:30:55,710 --> 01:30:59,170 Esse é um dos quadrinhos que você tinha trazido para ler antes de morrer. Sim? 921 01:30:59,930 --> 01:31:00,930 Bem, nada. 922 01:31:01,770 --> 01:31:02,770 Você gostou? 923 01:31:03,090 --> 01:31:06,370 É a melhor história em quadrinhos do Superman de todos os tempos. história. Feche todas as parcelas do 924 01:31:06,370 --> 01:31:07,370 Superman pré-crise. 925 01:31:07,610 --> 01:31:08,710 E está programado. 926 01:31:09,200 --> 01:31:10,880 Por Alan Moore. O maior dos grande. 927 01:31:11,120 --> 01:31:11,959 Bem, eu não gostei. 928 01:31:11,960 --> 01:31:14,660 Bem, talvez seja porque você está dar à luz e o mundo acaba. Eles não são os 929 01:31:14,660 --> 01:31:16,440 melhores condições para ler qualquer coisa. Não é para isso. 930 01:31:16,940 --> 01:31:21,020 Há um cachorro com capa que voa. Sim, é Crypto, o supercachorro. O cachorro de 931 01:31:21,020 --> 01:31:23,640 Super-Homem ao longo da vida. Não, Super-Homem Ele não tem cachorro. 932 01:31:24,460 --> 01:31:25,460 Oh! 933 01:31:26,780 --> 01:31:29,640 Sim, tem. Bem, no filme Christopher Reeve não. Bem, no 934 01:31:29,640 --> 01:31:33,560 Não tem filme, mas ele tem um cachorro. Nem mesmo em Smallville, nem em Lois e Clark. 935 01:31:34,010 --> 01:31:38,030 nem naquele que ele interpreta como o explorador Kevin Espacial. Bem, nos quadrinhos sim 936 01:31:38,030 --> 01:31:39,650 cachorro. E é isso, ok? 937 01:31:40,330 --> 01:31:41,330 OK. 938 01:31:43,770 --> 01:31:44,930 O que ele tinha? 939 01:31:46,290 --> 01:31:49,710 Sim, porque o apagaram do continuidade. Os idiotas pensaram 940 01:31:49,710 --> 01:31:52,210 Superman tendo um cachorro acabou estúpido para as crianças de hoje 941 01:31:55,730 --> 01:31:56,728 Você me contou alguma coisa? 942 01:31:56,730 --> 01:31:57,730 Ei? 943 01:32:03,210 --> 01:32:06,310 Você sabe que seria estúpido enviar seu único filho para outro planeta, sem 944 01:32:06,310 --> 01:32:07,690 mande também um cachorro para cuidar ele. 945 01:32:07,890 --> 01:32:09,070 Ah, incrível! 946 01:32:09,290 --> 01:32:13,170 Bom, espero que você também mande um super super cocô e um pouco de super 947 01:32:13,170 --> 01:32:17,050 tesoura, sabe? Para super castrá-lo, para que ele não foda todo mundo 948 01:32:17,050 --> 01:32:19,390 super vadias do supermercado Metrópole. 949 01:32:21,110 --> 01:32:22,110 Saber? 950 01:32:22,450 --> 01:32:23,450 Isso foi muito cruel. 951 01:32:49,390 --> 01:32:50,390 Não encontrei panos. 952 01:32:50,970 --> 01:32:52,430 Você terá que confiar na camada de Leônidas. 953 01:32:52,910 --> 01:32:53,910 Para que você os queria? 954 01:32:54,390 --> 01:32:55,390 Eu não os queria. 955 01:32:56,010 --> 01:32:58,310 Foi você quem me fez ser para eles, por que sim? 956 01:32:58,650 --> 01:32:59,650 Bem, eu não sei. 957 01:32:59,890 --> 01:33:01,870 Ele sempre procura roupas quando há um nascimento. 958 01:33:02,370 --> 01:33:03,370 Bem, não. 959 01:33:03,630 --> 01:33:05,950 Vamos ver, o que eu preciso é de algo apertar 960 01:33:06,490 --> 01:33:07,710 Sobre o quê? Não sei. 961 01:33:08,610 --> 01:33:09,610 Vamos ver. 962 01:33:09,810 --> 01:33:10,810 Você dirá. 963 01:33:13,110 --> 01:33:14,110 E aquela comadre? 964 01:33:15,970 --> 01:33:17,170 Não, não com esse. 965 01:33:17,500 --> 01:33:19,360 Experimente melhor aquele outro. 966 01:33:23,780 --> 01:33:24,780 Isso é enorme. 967 01:33:24,940 --> 01:33:26,940 Apertar é muito melhor. Aonde você vai parar? 968 01:33:27,460 --> 01:33:29,300 Somos gigantes, não há para onde ir pegue 969 01:33:48,030 --> 01:33:49,070 Você é uma mulher muito sábia. 970 01:33:57,110 --> 01:34:00,750 De outras etapas eles se juntaram outros autores de outros estilos e foi assim 971 01:34:00,750 --> 01:34:03,790 como Alamur revolucionou os quadrinhos super-heróis, provando que ele poderia 972 01:34:03,790 --> 01:34:05,910 mais adultos e popularizou o romance gráfico. 973 01:34:06,850 --> 01:34:09,910 Ok, é isso. Eu prometo a você que não vou enruga o TVO, ok? 974 01:34:10,690 --> 01:34:12,630 Mas vamos começar agora, porque de repente estamos atrasados 975 01:34:27,600 --> 01:34:29,340 Eu tenho que tirar suas caudas. 976 01:34:31,300 --> 01:34:32,300 Bichano. 977 01:34:32,860 --> 01:34:33,860 Menosperemonia. 978 01:34:34,200 --> 01:34:37,480 E mais ação, o tempo está acabando mundo e estou dando à luz. Hidrote! 979 01:34:37,480 --> 01:34:38,480 OK! 980 01:34:40,960 --> 01:34:42,320 Ó meu Deus! 981 01:34:42,520 --> 01:34:43,459 O que está acontecendo? 982 01:34:43,460 --> 01:34:44,460 Nada, nada, desculpe. 983 01:34:44,780 --> 01:34:47,360 Faz muito tempo que não vou a um assim. de perto e isso me assustou. 984 01:34:52,740 --> 01:34:54,480 Não me faça rir, vou me cagar. 985 01:34:54,940 --> 01:34:55,940 Será que você se mijou? 986 01:34:55,980 --> 01:34:57,860 Vamos ver, onde você está? e não tente sorte, ok? 987 01:34:58,700 --> 01:35:03,020 Vamos, me ajude, por favor, me ajude, Esta etapa vai explodir o mundo antes 988 01:35:03,020 --> 01:35:05,020 sou eu, ok, mas uma coisinha que Eu queria perguntar, Lara. 989 01:35:05,420 --> 01:35:06,480 Diga-me. O que eu faço? 990 01:35:06,700 --> 01:35:09,940 Vamos ver, calma, você tem que estar lá e sugue isso, ok? 991 01:35:10,300 --> 01:35:12,000 Eu sei tudo o que tenho que fazer. OK. 992 01:35:12,740 --> 01:35:15,860 E não seria melhor se fosse você quem me contasse fale comigo. Não. Para que isso não aconteça 993 01:35:15,860 --> 01:35:19,720 você acha que precisa tentar conseguir um melão pelo buraco de um kiwi. que não, 994 01:35:19,820 --> 01:35:21,720 você esteja lá e me diga qualquer coisa coisa. 995 01:35:21,940 --> 01:35:23,680 OK. Ok, você fala e eu empurro. 996 01:35:34,570 --> 01:35:35,570 quadrinhos, agora ele é um mágico. 997 01:35:36,430 --> 01:35:37,490 Como Tamariz. 998 01:35:38,270 --> 01:35:39,270 Que diferença existe? 999 01:35:40,490 --> 01:35:43,070 O que eu sei, caramba, estou combinando, o que eu sei? Eu sei. 1000 01:35:43,350 --> 01:35:45,050 Bem, mais como Merlino, Dumbledore. 1001 01:35:46,790 --> 01:35:47,790 Eu sei, eu sei. 1002 01:35:47,870 --> 01:35:50,930 Ele pede para ser retirado dos créditos de as adaptações que fazem no cinema 1003 01:35:50,930 --> 01:35:51,930 seus quadrinhos. 1004 01:35:52,990 --> 01:35:54,870 Qualquer um que possa soar uma campainha? Vamos ver, sim, claro. 1005 01:36:04,040 --> 01:36:07,680 Vamos ver, então, é claro, Watchmen, V de Vendetta, onde eles conseguem o 1006 01:36:07,680 --> 01:36:11,780 Anônimo as máscaras, e... Ah! E o Liga dos Cavalheiros Extraordinários. 1007 01:36:11,900 --> 01:36:12,900 Minha maldita ideia! 1008 01:36:13,600 --> 01:36:15,420 Essa é a edição com ele! 1009 01:36:15,800 --> 01:36:16,679 O mesmo! 1010 01:36:16,680 --> 01:36:17,680 O mesmo! 1011 01:36:19,280 --> 01:36:20,380 Está muito armado! 1012 01:36:20,640 --> 01:36:23,800 É muita merda, mas garanto que a história em quadrinhos era uma piada. 1013 01:36:24,500 --> 01:36:25,358 Ah! 1014 01:36:25,360 --> 01:36:27,400 Eu conheço uma história! Eu conheço uma história de aquele filme! Eu conto! 1015 01:36:34,190 --> 01:36:38,390 os caras que queriam que eu fizesse o papel de Morfeu. Total, o homem, o 1016 01:36:38,390 --> 01:36:42,570 o senhor é mais velho, ele lê e com tanto realidade virtual, tantas pílulas vermelhas e 1017 01:36:42,570 --> 01:36:47,030 pílula azul, bem, diz, caramba, estou Eu não faço uma coisa tão estranha. 1018 01:36:47,510 --> 01:36:49,950 Então, está indo bem? 1019 01:36:50,510 --> 01:36:54,470 Então Peter Jackson oferece a ele o papel de Gandalf em O Senhor dos Anéis. e 1020 01:36:54,470 --> 01:36:57,150 Além disso, com tanto meio-termo e com tanto hobby que ele também não via sentido. 1021 01:36:57,710 --> 01:36:59,750 Eles construíram um sucesso, você sabe disso, certo? 1022 01:37:00,890 --> 01:37:04,530 Não? Bem... No próximo ano eles vão dê o roteiro de A Liga dos 1023 01:37:04,530 --> 01:37:08,470 Cavaleiros Extraordinários. Total, isso Ele leu e pensou: isso é pior que um 1024 01:37:08,470 --> 01:37:12,910 tumor. Mas ele também pensava, às vezes você leva, não só a dor para três 1025 01:37:12,910 --> 01:37:16,770 seguido. Eu faço isso e fico rico. e Ele quase ficou rico, mas caramba. pobre 1026 01:37:16,910 --> 01:37:17,910 certo? Bem, sim. 1027 01:37:18,330 --> 01:37:22,270 Bem, foi James Bond, o pai de Indiana Jones. Qualquer um com isso 1028 01:37:22,270 --> 01:37:23,270 Eu poderia morrer em paz. 1029 01:37:23,830 --> 01:37:25,030 Ele deixou sua marca no mundo. 1030 01:37:26,090 --> 01:37:28,490 E ele é o único homem capaz de incutir respeite o uso de saias. 1031 01:37:28,830 --> 01:37:32,000 Você teria gostado disso. Não, porque Eu fico com vermelhidão. nas coxas. eu não 1032 01:37:32,000 --> 01:37:33,520 Eu tenho que pegar alibou, eu prefiro use calças. 1033 01:37:33,820 --> 01:37:34,820 Lógico, agora! 1034 01:37:34,940 --> 01:37:36,740 E você gostaria de deixar uma marca nele mundo. 1035 01:37:37,620 --> 01:37:38,920 Eu imagino que sim. 1036 01:37:39,260 --> 01:37:42,340 Imagino que sim, eu teria gostado faça algo importante, como o script do 1037 01:37:42,340 --> 01:37:45,940 Patrulha X, você sabe? Ou a legião de super-heróis. E o que é importante para 1038 01:37:46,440 --> 01:37:48,320 Sim, faça algo pelo qual alguém lembre-se. 1039 01:38:37,550 --> 01:38:39,190 Me desculpe por ter feito você passar por tudo isso. para nada. 1040 01:38:40,370 --> 01:38:41,890 No, para nada no. 1041 01:38:42,610 --> 01:38:44,590 Essa criança tem que nascer, está me ouvindo? 1042 01:38:45,150 --> 01:38:47,170 Esta criança não pode morrer no meu ventre. 1043 01:38:47,830 --> 01:38:49,810 Você mesmo me disse que não me amava acredite em você 1044 01:38:50,330 --> 01:38:51,330 Mas não sei o que fazer. 1045 01:39:18,090 --> 01:39:19,090 Não desista. 1046 01:39:19,350 --> 01:39:20,350 Isso lhe dará força. 1047 01:39:41,750 --> 01:39:42,750 Como você está se sentindo? 1048 01:39:43,390 --> 01:39:45,050 Em um vulcão de ouro. 1049 01:39:50,380 --> 01:39:51,580 Vaya pedo, Alfredo. 1050 01:39:52,940 --> 01:39:53,940 Lara, me escute. 1051 01:39:54,060 --> 01:39:55,060 Você está me ouvindo? 1052 01:39:55,600 --> 01:39:57,100 Esta é a nossa última chance, ¿vale? 1053 01:39:58,780 --> 01:40:02,180 Eu quero que você empurre como se fosse o Hulk, ganhando impulso com a coisa. Meu 1054 01:40:02,180 --> 01:40:03,180 você entende? 1055 01:40:03,900 --> 01:40:06,240 Bem, isso não importa. Eu quero que você empurre como uma fera 1056 01:40:06,720 --> 01:40:07,800 Como uma fera. 1057 01:40:08,020 --> 01:40:09,160 Quando eu te contar agora, ok? 1058 01:40:45,520 --> 01:40:46,520 Morte. 1059 01:42:13,520 --> 01:42:16,320 Mágicos, mágicos valem muito a pena ir ver aos recém-nascidos. 1060 01:42:16,660 --> 01:42:20,760 Como a triste da madrinha, a linda dormindo Ou os sábios, para a criança 1061 01:42:21,360 --> 01:42:25,840 Eu gosto muito dos sábios. eu eles gostam muito deles. 1062 01:42:26,560 --> 01:42:28,420 Não chore, Lara. Não chore. 1063 01:42:29,800 --> 01:42:30,920 Tudo acabou bem. 1064 01:42:31,340 --> 01:42:32,420 Ei? Sim. 1065 01:42:32,660 --> 01:42:34,260 Você venceu. Nós vencemos. 1066 01:42:34,540 --> 01:42:36,580 Nós vencemos. Nós vencemos. 1067 01:42:37,440 --> 01:42:39,680 E o homem do cabelo diz isso, ok? 1068 01:42:42,540 --> 01:42:43,540 Vai acabar bem. 1069 01:42:43,580 --> 01:42:45,180 Preste atenção ao senhor dos cães, OK? 1070 01:42:45,420 --> 01:42:46,420 OK. 1071 01:42:50,000 --> 01:42:51,000 Estou com muito frio. 1072 01:42:52,360 --> 01:42:53,360 Escute-me. 1073 01:42:55,620 --> 01:42:56,620 Escute-me, Jorge. 1074 01:42:57,540 --> 01:42:59,500 Hoje você fez algo muito importante. 1075 01:43:02,380 --> 01:43:04,920 Muito mais do que roteirizar a patrulha aqui, sabe? 1076 01:43:39,140 --> 01:43:40,780 Isso vai ser um olá e um adeus, hein, amigo? 1077 01:43:47,220 --> 01:43:48,980 Espero que tenha valido a pena vir esta festa. 1078 01:43:53,420 --> 01:43:56,360 Você conheceu sua mãe, tio Jorge. 1079 01:43:58,660 --> 01:44:00,000 E você esteve em uma loja de quadrinhos. 1080 01:44:07,240 --> 01:44:08,240 Um brinde à sua vida. 1081 01:44:12,570 --> 01:44:14,470 Coisinha, você tem os mesmos olhos que você mãe. 1082 01:44:14,990 --> 01:44:15,990 Você sabia? 1083 01:44:20,450 --> 01:44:26,050 Saber? Acho que minha vida teve ou seja, apenas porque eu estava aqui para 1084 01:44:26,050 --> 01:44:27,050 aquele que nasceu. 1085 01:44:30,050 --> 01:44:31,050 O que você acha? 1086 01:44:54,720 --> 01:44:55,820 Eu morro com ela. 1087 01:44:57,540 --> 01:44:58,540 A criança vive. 1088 01:44:59,140 --> 01:45:00,280 Você o leva com segurança. 1089 01:45:18,030 --> 01:45:23,190 Os finais são o que também servem como começos. 1090 01:45:26,670 --> 01:45:27,670 Para onde você vai levar isso? 1091 01:45:29,770 --> 01:45:31,110 Para o espaço da ideia. 1092 01:45:32,850 --> 01:45:35,630 O tempo funciona de uma maneira diferente aí. 1093 01:45:37,510 --> 01:45:40,950 E talvez eu aceite até os 30. 1094 01:45:42,450 --> 01:45:46,710 A ideia de um bebê fugindo de um planeta morrendo 1095 01:45:50,500 --> 01:45:51,500 Ah, 1096 01:45:51,740 --> 01:45:52,740 e uma coisa. 1097 01:45:54,300 --> 01:45:55,460 Você também pode levar um cachorro? 1098 01:46:06,080 --> 01:46:08,200 Encare isso, tigre. Você acabou de tocar loteria. 1099 01:46:23,550 --> 01:46:24,890 E eles não são todos. 1100 01:47:36,080 --> 01:47:37,360 Quanto tempo resta até o impacto? 1101 01:47:37,620 --> 01:47:41,080 25 minutos, capitão. Então prepare o câmera. Mas por que iríamos querer 1102 01:47:41,080 --> 01:47:41,919 foto disso? 1103 01:47:41,920 --> 01:47:43,640 Prepare sua câmera, sargento. 1104 01:47:44,620 --> 01:47:47,320 Que deixei carregando durante a estadia. Bem, vá em frente. 1105 01:47:47,540 --> 01:47:50,860 Vamos ver se agora, isto é, indo para o câmera, vou me perder. 1106 01:47:51,080 --> 01:47:52,100 Você tem muito tempo. 1107 01:47:52,840 --> 01:47:54,300 Vá buscá-lo, sargento. 1108 01:48:04,430 --> 01:48:07,290 25 minutos para se tornar uma lenda. 1109 01:48:07,550 --> 01:48:12,670 Você e eu, sargento, duas pessoas privilegiadas. Os dois últimos homens a morrer. 1110 01:48:12,910 --> 01:48:13,910 Não, sim, vou sentir falta. 1111 01:48:14,230 --> 01:48:17,430 Que sorte estar aqui agora, sargento, neste observatório 1112 01:48:17,430 --> 01:48:22,290 extraordinário ver ao vivo um show irrepetível chamado End of the 1113 01:48:22,290 --> 01:48:24,050 Mundo. Estou sentindo falta disso. 1114 01:48:24,730 --> 01:48:27,890 Sargento. Sim, capitão. É um pouco de Depressa, de qualquer maneira.